Tom bringt mich immer mit lustigen Aussprüchen zum Lachen.

Bestimmung Satz „Tom bringt mich immer mit lustigen Aussprüchen zum Lachen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom bringt mich immer mit lustigen Aussprüchen zum Lachen.“

Deutsch  Tom bringt mich immer mit lustigen Aussprüchen zum Lachen.

Englisch  Tom always says funny things to make me laugh.

Japanisch  トムって、いつも面白いこと言って笑わせてくれるの。

Norwegisch  Tom får meg alltid til å le med morsomme utsagn.

Russisch  Том всегда заставляет меня смеяться своими забавными высказываниями.

Finnisch  Tom saa minut aina nauramaan hauskoilla sanonnoilla.

Belorussisch  Том заўсёды прымушае мяне смяяцца з вясёлых выслоўяў.

Portugiesisch  Tom sempre me faz rir com suas frases engraçadas.

Bulgarisch  Том винаги ме кара да се смея с весели изрази.

Kroatisch  Tom me uvijek nasmije s duhovitim izrekama.

Französisch  Tom me fait toujours rire avec des phrases drôles.

Ungarisch  Tom mindig vicces mondásokkal nevetett meg.

Bosnisch  Tom me uvijek nasmije sa svojim smiješnim izrekama.

Ukrainisch  Том завжди змушує мене сміятися своїми веселими висловлюваннями.

Slowakisch  Tom ma vždy rozosmeje svojimi vtipnými výrokmi.

Slowenisch  Tom me vedno nasmeje s svojimi smešnimi izjavami.

Urdu  ٹوم ہمیشہ مجھے مزاحیہ باتوں سے ہنسانے کی کوشش کرتا ہے۔

Katalanisch  Tom sempre em fa riure amb frases divertides.

Mazedonisch  Том секогаш ме насмевува со смешни изреки.

Serbisch  Tom me uvek nasmeje smešnim izrekama.

Schwedisch  Tom får mig alltid att skratta med roliga uttryck.

Griechisch  Ο Τομ με κάνει πάντα να γελάω με αστείες ατάκες.

Englisch  Tom always makes me laugh with funny sayings.

Italienisch  Tom mi fa sempre ridere con le sue battute divertenti.

Spanisch  Tom siempre me hace reír con sus frases divertidas.

Hebräisch  תום תמיד מצחיק אותי עם אמרות מצחיקות.

Tschechisch  Tom mě vždy rozesměje vtipnými výroky.

Baskisch  Tom beti egiten dit laugarren esaldi dibertigarriak barre egiteko.

Arabisch  توم يجعلني دائماً أضحك بعباراته المضحكة.

Japanisch  トムはいつも面白い言葉で私を笑わせてくれます。

Persisch  تام همیشه با جملات خنده‌دار من را می‌خنداند.

Polnisch  Tom zawsze rozśmiesza mnie zabawnymi powiedzonkami.

Rumänisch  Tom mă face întotdeauna să râd cu expresii amuzante.

Dänisch  Tom får mig altid til at grine med sjove bemærkninger.

Türkisch  Tom beni her zaman komik sözlerle güldürüyor.

Niederländisch  Tom laat me altijd lachen met grappige uitspraken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10010910



Kommentare


Anmelden