Tom brauchte einen Moment, um seine Stimme wiederzufinden.
Bestimmung Satz „Tom brauchte einen Moment, um seine Stimme wiederzufinden.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Tom brauchte einen Moment, um NS.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, um seine Stimme wiederzufinden.
Übersetzungen Satz „Tom brauchte einen Moment, um seine Stimme wiederzufinden.“
Tom brauchte einen Moment, um seine Stimme wiederzufinden.
Tom je potreboval trenutek, da ponovno najde svoj glas.
תום היה צריך רגע כדי למצוא שוב את קולו.
Том се нуждаеше от момент, за да си върне гласа.
Tom je trebao trenutak da ponovo pronađe svoj glas.
Tom ha bisogno di un momento per ritrovare la sua voce.
Томові знадобився момент, щоб знову знайти свій голос.
Tom havde brug for et øjeblik til at finde sin stemme igen.
Том спатрэбіўся момант, каб зноў знайсці свой голас.
Tom tarvitsi hetken löytääkseen äänensä uudelleen.
Tom necesitó un momento para recuperar su voz.
Том му требаше момент за да ја најде својата глас.
Tom-ek une bat behar izan zuen bere ahotsa berriro aurkitzeko.
Tom, sesini yeniden bulmak için bir an gerekti.
Tom je trebao trenutak da ponovo pronađe svoj glas.
Tom a avut nevoie de un moment pentru a-și regăsi vocea.
Tom je trebao trenutak da ponovno pronađe svoj glas.
Tom trengte et øyeblikk for å finne stemmen sin igjen.
Tom potrzebował chwili, aby odzyskać swój głos.
Tom precisou de um momento para reencontrar sua voz.
Tom a eu besoin d'un moment pour retrouver sa voix.
توم احتاج إلى لحظة لاستعادة صوته.
Тому понадобилась минутка, чтобы вернуть свой голос.
ٹوم کو اپنی آواز دوبارہ پانے کے لیے ایک لمحہ درکار تھا۔
トムは声を取り戻すのに少し時間が必要だった。
تام لحظهای نیاز داشت تا صدایش را دوباره پیدا کند.
Tom potreboval chvíľu, aby znovu našiel svoj hlas.
It took a moment for Tom to find his voice.
Tom needed a moment to find his voice again.
Tom behövde ett ögonblick för att hitta sin röst igen.
Tom potřeboval chvíli, aby znovu našel svůj hlas.
Ο Τομ χρειάστηκε μια στιγμή για να ξαναβρεί τη φωνή του.
Tom had even een moment nodig om zijn stem terug te vinden.
Tom va necessitar un moment per tornar a trobar la seva veu.
Tomnak egy pillanatra volt szüksége, hogy visszanyerje a hangját.