Tom braucht bei mir nicht vorzusprechen.

Bestimmung Satz „Tom braucht bei mir nicht vorzusprechen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom braucht bei mir nicht vorzusprechen.

Deutsch  Tom braucht bei mir nicht vorzusprechen.

Slowenisch  Tom se pri meni ne rabi oglašati.

Hebräisch  טום לא צריך לבקש רשות ממני.

Bulgarisch  Том не трябва да се представя пред мен.

Serbisch  Tom ne mora da se javlja kod mene.

Italienisch  Tom non deve presentarsi da me.

Ukrainisch  Том не повинен переді мною звітувати.

Dänisch  Tom behøver ikke at henvende sig til mig.

Belorussisch  Том не павінен перад мной выступаць.

Finnisch  Tom ei tarvitse tulla luokseni.

Spanisch  Tom no necesita presentarse ante mí.

Mazedonisch  Том не треба да се јавува кај мене.

Baskisch  Tom ez da nire aurrean agertu behar.

Türkisch  Tom benimle görüşmek zorunda değil.

Bosnisch  Tom ne mora da se kod mene najavljuje.

Kroatisch  Tom ne mora kod mene najavljivati.

Rumänisch  Tom nu trebuie să se prezinte la mine.

Norwegisch  Tom trenger ikke å komme til meg.

Polnisch  Tom nie musi się u mnie stawiać.

Portugiesisch  Tom não precisa se apresentar para mim.

Französisch  Tom n'a pas besoin de se présenter chez moi.

Arabisch  توم لا يحتاج إلى التحدث معي.

Russisch  Тому не нужно ко мне обращаться.

Urdu  ٹوم کو میرے پاس آنے کی ضرورت نہیں ہے۔

Japanisch  トムは私のところで前もって話す必要はありません。

Persisch  توم نیازی ندارد که پیش من صحبت کند.

Slowakisch  Tom sa u mňa nemusí hlásiť.

Englisch  Tom doesn't have to come see me.

Englisch  Tom doesn't need to come to me for approval.

Schwedisch  Tom behöver inte anmäla sig hos mig.

Tschechisch  Tom se u mě nemusí hlásit.

Griechisch  Ο Τομ δεν χρειάζεται να με προσεγγίσει.

Katalanisch  Tom no necessita presentar-se davant meu.

Niederländisch  Tom hoeft bij mij niet aan te kloppen.

Ungarisch  Tomnak nem kell nálam jelentkeznie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6674192



Kommentare


Anmelden