Tom beschwor, niemals untreu gewesen zu sein.

Bestimmung Satz „Tom beschwor, niemals untreu gewesen zu sein.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom beschwor, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, niemals untreu gewesen zu sein.

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Tom beschwor, niemals untreu gewesen zu sein.

Deutsch  Tom beschwor, niemals untreu gewesen zu sein.

Slowenisch  Tom je prisegel, da nikoli ni bil nezvest.

Hebräisch  טום נשבע שמעולם לא היה לא נאמן.

Bulgarisch  Том се закле, че никога не е бил неверен.

Serbisch  Tom je zakleo da nikada nije bio neveran.

Italienisch  Tom giurò di non essere mai stato infedele.

Ukrainisch  Том запевняв, що ніколи не був невірним.

Dänisch  Tom svor, aldrig utro at have været.

Belorussisch  Том запэўніваў, што ніколі не быў няздольны.

Finnisch  Tom vannoi, ettei ollut koskaan ollut uskoton.

Spanisch  Tom juró no haber sido nunca infiel.

Mazedonisch  Том се заколна дека никогаш не бил неверен.

Baskisch  Tom ez zela inoiz traidore izan.

Türkisch  Tom asla sadakatsiz olmadığını yemin etti.

Bosnisch  Tom je zakleo da nikada nije bio nevjeran.

Kroatisch  Tom je zakleo da nikada nije bio nevjeran.

Rumänisch  Tom a jurat că nu a fost niciodată necredincios.

Norwegisch  Tom sverget at han aldri hadde vært utro.

Polnisch  Tom przysięgał, że nigdy nie był niewierny.

Portugiesisch  Tom afirmou que nunca foi infiel.

Französisch  Tom jura qu'il n'avait jamais été infidèle.

Arabisch  توم أقسم أنه لم يكن غير مخلص أبداً.

Russisch  Том клялся, что никогда не был неверен.

Urdu  ٹام نے قسم کھائی کہ وہ کبھی بے وفا نہیں رہا۔

Japanisch  トムは決して裏切ったことがないと誓った。

Persisch  تام قسم خورد که هرگز بی وفا نبوده است.

Slowakisch  Tom prisahal, že nikdy nebol neverný.

Englisch  Tom swore that he had never been unfaithful.

Schwedisch  Tom svor att han aldrig hade varit otrogen.

Tschechisch  Tom přísahal, že nikdy nebyl nevěrný.

Griechisch  Ο Τομ ορκίστηκε ότι δεν είχε ποτέ απιστήσει.

Katalanisch  Tom va jurar que mai havia estat infidel.

Niederländisch  Tom verzekerde dat hij nooit ontrouw was geweest.

Ungarisch  Tom esküdött, hogy soha nem volt hűtlen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11101215



Kommentare


Anmelden