Tom berichtete, alles sei in Ordnung.

Bestimmung Satz „Tom berichtete, alles sei in Ordnung.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom berichtete, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, alles sei in Ordnung.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom berichtete, alles sei in Ordnung.

Deutsch  Tom berichtete, alles sei in Ordnung.

Slowenisch  Tom je poročal, da je vse v redu.

Hebräisch  תום דיווח, שהכל בסדר.

Bulgarisch  Том съобщи, че всичко е наред.

Serbisch  Tom je izvestio da je sve u redu.

Italienisch  Tom ha riferito che va tutto bene.

Ukrainisch  Том повідомив, що все в порядку.

Dänisch  Tom rapporterede, at alt var i orden.

Belorussisch  Том паведаміў, што ўсё ў парадку.

Finnisch  Tom kertoi, että kaikki on kunnossa.

Spanisch  Tom informó que todo está en orden.

Mazedonisch  Том извести, дека сè е во ред.

Baskisch  Tom-ek jakinarazi zuen, dena ondo zegoela.

Türkisch  Tom, her şeyin yolunda olduğunu bildirdi.

Bosnisch  Tom je izvijestio da je sve u redu.

Rumänisch  Tom a raportat că totul este în regulă.

Kroatisch  Tom je izvijestio da je sve u redu.

Norwegisch  Tom rapporterte at alt var i orden.

Polnisch  Tom relacjonował, że wszystko jest w porządku.

Portugiesisch  Tom relatou que está tudo bem.

Französisch  Tom a rapporté que tout allait bien.

Arabisch  توم أبلغ أن كل شيء على ما يرام.

Russisch  Том сообщил, что всё в порядке.

Urdu  ٹام نے بتایا کہ سب کچھ ٹھیک ہے۔

Japanisch  トムは、すべてが大丈夫だと報告した。

Persisch  تام گزارش داد که همه چیز در Ordnung است.

Slowakisch  Tom oznámil, že všetko je v poriadku.

Englisch  Tom reported that everything was OK.

Englisch  Tom reported that everything is fine.

Schwedisch  Tom rapporterade att allt var i ordning.

Tschechisch  Tom oznámil, že je vše v pořádku.

Griechisch  Ο Τομ ανέφερε ότι όλα είναι εντάξει.

Niederländisch  Tom berichtte dat alles in orde was.

Katalanisch  Tom va informar que tot estava bé.

Ungarisch  Tom beszámolt róla, hogy minden rendben van.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3051545



Kommentare


Anmelden