Tom bereut, was er getan hat.

Bestimmung Satz „Tom bereut, was er getan hat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom bereut, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, was er getan hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom bereut, was er getan hat.

Deutsch  Tom bereut, was er getan hat.

Slowenisch  Tom obžaluje, kar je storil.

Hebräisch  טום מצטער על מה שהוא עשה.

Bulgarisch  Том съжалява за това, което е направил.

Serbisch  Tom žali zbog onoga što je uradio.

Italienisch  Tom si pente di quello che ha fatto.

Ukrainisch  Том шкодує про те, що він зробив.

Dänisch  Tom fortryder, hvad han har gjort.

Belorussisch  Том шкадуе пра тое, што ён зрабіў.

Finnisch  Tom katuu, mitä hän on tehnyt.

Spanisch  Tom se arrepiente de lo que ha hecho.

Mazedonisch  Том жалува за тоа што го направил.

Baskisch  Tom regretatzen du egin duenagatik.

Türkisch  Tom, yaptıklarından pişman.

Bosnisch  Tom žali zbog onoga što je učinio.

Kroatisch  Tom žali zbog onoga što je učinio.

Rumänisch  Tom regretă ceea ce a făcut.

Norwegisch  Tom angrer på det han har gjort.

Polnisch  Tom żałuje, co zrobił.

Portugiesisch  Tom se arrepende do que fez.

Arabisch  توم يندم على ما فعله.

Französisch  Tom regrette ce qu'il a fait.

Russisch  Том сожалеет о том, что он сделал.

Urdu  ٹام کو افسوس ہے کہ اس نے کیا کیا۔

Japanisch  トムは自分がしたことを後悔している。

Persisch  تام از کاری که کرده پشیمان است.

Slowakisch  Tom ľutuje, čo urobil.

Englisch  Tom regrets what he did.

Englisch  Tom regrets what he has done.

Schwedisch  Tom ångrar vad han har gjort.

Tschechisch  Tom litoval, co udělal.

Griechisch  Ο Τομ μετανιώνει για ό,τι έχει κάνει.

Katalanisch  Tom es penedeix del que ha fet.

Niederländisch  Tom betreurt wat hij gedaan heeft.

Ungarisch  Tom megbánta, amit tett.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1932200



Kommentare


Anmelden