Tom beäugte die Fremde misstrauisch.

Bestimmung Satz „Tom beäugte die Fremde misstrauisch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom beäugte die Fremde misstrauisch.

Deutsch  Tom beäugte die Fremde misstrauisch.

Englisch  Tom eyed the stranger warily.

Norwegisch  Tom betraktet fremmede mistenksomt.

Russisch  Том подозрительно смотрел на незнакомку.

Finnisch  Tom tarkkaili outoa epäluuloisesti.

Belorussisch  Том недаверліва глядзеў на чужынца.

Portugiesisch  Tom observou o estranho com desconfiança.

Bulgarisch  Том подозрително наблюдаваше непознатия.

Kroatisch  Tom je sumnjičavo promatrao strankinju.

Französisch  Tom regardait l'étranger avec méfiance.

Ungarisch  Tom gyanakodva nézte az idegent.

Bosnisch  Tom je sumnjičavo posmatrao stranku.

Ukrainisch  Том підозріло дивився на чужинця.

Slowakisch  Tom sa na cudzinca pozeral nedôverčivo.

Slowenisch  Tom je sumljivo opazoval tujko.

Urdu  ٹام نے اجنبی کو مشکوک نظروں سے دیکھا۔

Katalanisch  Tom mirava la desconeguda amb desconfiança.

Mazedonisch  Том ја набљудуваше непознатата со сомнеж.

Serbisch  Tom je sumnjičavo posmatrao stranca.

Schwedisch  Tom betraktade främlingen misstänksamt.

Griechisch  Ο Τομ κοίταξε τη ξένη με καχυποψία.

Englisch  Tom looked at the stranger suspiciously.

Italienisch  Tom guardava la straniera con sospetto.

Spanisch  Tom miró a la extraña con desconfianza.

Hebräisch  טום הביט בחשד בעזרה.

Tschechisch  Tom se na cizince nedůvěřivě díval.

Baskisch  Tom atzerritarra susmoz begiratzen zuen.

Arabisch  توم نظر إلى الغريبة بشك.

Japanisch  トムはその見知らぬ人を疑いの目で見つめた。

Persisch  تام با بی‌اعتمادی به غریبه نگاه کرد.

Polnisch  Tom przyglądał się obcej z nieufnością.

Rumänisch  Tom o privea pe străină cu neîncredere.

Dänisch  Tom betragtede fremmede mistroisk.

Türkisch  Tom yabancıya şüpheyle baktı.

Niederländisch  Tom bekeek de vreemdeling wantrouwend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7841774



Kommentare


Anmelden