Tom bat Mary, auf die Kinder aufzupassen.

Bestimmung Satz „Tom bat Mary, auf die Kinder aufzupassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom bat Mary, auf die Kinder aufzupassen.

Deutsch  Tom bat Mary, auf die Kinder aufzupassen.

Slowenisch  Tom je prosil Mary, da pazi na otroke.

Hebräisch  תום ביקש ממרי לשמור על הילדים.

Bulgarisch  Том помоли Мери да се грижи за децата.

Serbisch  Tom je zamolio Mariju da pazi na decu.

Italienisch  Tom ha battuto Mary, per badare ai bambini.

Ukrainisch  Том попросив Мері наглядати за дітьми.

Dänisch  Tom bad Mary om at passe på børnene.

Belorussisch  Том папрасіў Мэры паклапаціцца пра дзяцей.

Finnisch  Tom pyysi Marya huolehtimaan lapsista.

Spanisch  Tom le pidió a Mary que vigilara a los niños.

Spanisch  Tom le dijo a Mary que cuidara a los niños.

Mazedonisch  Том побара од Мери да внимава на децата.

Baskisch  Tom bat Mary, umeen zaintzan.

Türkisch  Tom, çocuklara bakması için Mary'yi dövdü.

Bosnisch  Tom je zamolio Mary da pazi na djecu.

Kroatisch  Tom je zamolio Mary da pazi na djecu.

Rumänisch  Tom o bate pe Mary, să aibă grijă de copii.

Norwegisch  Tom ba Mary om å passe på barna.

Polnisch  Tom poprosił Mary, aby zajęła się dziećmi.

Portugiesisch  Tom pediu a Mary para cuidar das crianças.

Arabisch  توم طلب من ماري أن تعتني بالأطفال.

Französisch  Tom bat Mary de s'occuper des enfants.

Russisch  Том попросил Мэри присмотреть за детьми.

Urdu  ٹام نے ماری سے کہا کہ بچوں کا خیال رکھے۔

Japanisch  トムはメアリーに子供たちの面倒を見るように頼んだ。

Persisch  تام به ماری گفت که به بچه‌ها رسیدگی کند.

Slowakisch  Tom požiadal Mary, aby dávala pozor na deti.

Englisch  Tom asked Mary to watch the children.

Englisch  Tom asked Mary to take care of the children.

Schwedisch  Tom bad Mary att passa barnen.

Tschechisch  Tom požádal Mary, aby dávala pozor na děti.

Griechisch  Ο Τομ είπε στη Μαίρη να προσέχει τα παιδιά.

Katalanisch  Tom va colpejar Mary, per cuidar dels nens.

Niederländisch  Tom vroeg Mary om op de kinderen te passen.

Ungarisch  Tom megkérte Maryt, hogy vigyázzon a gyerekekre.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1047983



Kommentare


Anmelden