Tom, gib mir das Essbesteck.

Bestimmung Satz „Tom, gib mir das Essbesteck.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom, NS das Essbesteck.

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS gib mir HS.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Tom, gib mir das Essbesteck.

Deutsch  Tom, gib mir das Essbesteck.

Norwegisch  Tom, gi meg bestikket.

Russisch  Том, дай мне столовые приборы.

Finnisch  Tom, anna minulle ruokailuvälineet.

Belorussisch  Том, дай мне сталовыя прыборы.

Portugiesisch  Tom, me dê o talher.

Bulgarisch  Том, дай ми приборите за хранене.

Kroatisch  Tome, daj mi pribor za jelo.

Französisch  Tom, donne-moi les couverts.

Ungarisch  Tom, add ide a evőeszközt.

Bosnisch  Tome, daj mi pribor za jelo.

Ukrainisch  Том, дай мені столові прибори.

Slowakisch  Tom, daj mi príbory.

Slowenisch  Tom, daj mi jedilni pribor.

Urdu  ٹام، مجھے کھانے کے چمچ اور کانٹے دو۔

Katalanisch  Tom, dona'm els estris de menjar.

Mazedonisch  Том, дај ми го приборот за јадење.

Serbisch  Tome, daj mi pribor za jelo.

Schwedisch  Tom, ge mig besticken.

Griechisch  Τομ, δώσε μου τα μαχαιροπίρουνα.

Englisch  Tom, give me the cutlery.

Italienisch  Tom, dammi le posate.

Spanisch  Tom, dame los cubiertos.

Hebräisch  תום, תן לי את כלי האוכל.

Tschechisch  Tome, dej mi příbor.

Baskisch  Tom, eman iezadazu mahai tresnak.

Arabisch  توم، أعطني أدوات المائدة.

Japanisch  トム、食器を渡して。

Persisch  تام، قاشق و چنگال را به من بده.

Polnisch  Tom, daj mi sztućce.

Rumänisch  Tom, dă-mi tacâmurile.

Dänisch  Tom, giv mig bestikket.

Türkisch  Tom, bana çatal bıçak ver.

Niederländisch  Tom, geef me het bestek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7960926



Kommentare


Anmelden