Tiere wie auch Pflanzen bedürfen des Sonnenscheines mehr, als gemeinhin angenommen wird.

Bestimmung Satz „Tiere wie auch Pflanzen bedürfen des Sonnenscheines mehr, als gemeinhin angenommen wird.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tiere wie auch Pflanzen bedürfen des Sonnenscheines mehr, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Genitivobjekt


Satzergänzung · Genitiv
Frage: Wessen?

Nebensatz NS: HS, als gemeinhin angenommen wird.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tiere wie auch Pflanzen bedürfen des Sonnenscheines mehr, als gemeinhin angenommen wird.

Deutsch  Tiere wie auch Pflanzen bedürfen des Sonnenscheines mehr, als gemeinhin angenommen wird.

Japanisch  動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。

Norwegisch  Dyr som planter trenger sollys mer enn det som vanligvis antas.

Russisch  Животные, как и растения, нуждаются в солнечном свете больше, чем обычно предполагается.

Finnisch  Eläimet kuten myös kasvit tarvitsevat auringonvaloa enemmän kuin yleisesti luullaan.

Belorussisch  Жывёлы, як і расліны, патрабуюць сонечнага святла больш, чым звычайна лічыцца.

Portugiesisch  Os animais, assim como as plantas, precisam mais da luz do sol do que geralmente se pensa.

Bulgarisch  Животните, както и растенията, се нуждаят от слънчева светлина повече, отколкото обикновено се предполага.

Kroatisch  Životinje kao i biljke trebaju sunčevu svjetlost više nego što se obično pretpostavlja.

Französisch  Les animaux ainsi que les plantes ont besoin de la lumière du soleil plus qu'on ne le pense généralement.

Ungarisch  Az állatoknak és a növényeknek a napfényre nagyobb szükségük van, mint általában gondolják.

Bosnisch  Životinje kao i biljke trebaju sunčevu svjetlost više nego što se obično pretpostavlja.

Ukrainisch  Тварини, як і рослини, потребують сонячного світла більше, ніж зазвичай вважається.

Slowakisch  Zvieratá, ako aj rastliny, potrebujú slnečné svetlo viac, ako sa bežne predpokladá.

Slowenisch  Živali in rastline potrebujejo sončno svetlobo bolj, kot se običajno domneva.

Urdu  جانوروں کے ساتھ ساتھ پودوں کو بھی سورج کی روشنی کی ضرورت ہوتی ہے، جتنا کہ عام طور پر سمجھا جاتا ہے۔

Katalanisch  Els animals així com les plantes necessiten més la llum del sol del que s'assumeix comunament.

Mazedonisch  Животните, како и растенијата, имаат поголема потреба од сончева светлина отколку што обично се смета.

Serbisch  Životinje kao i biljke zahtevaju sunčevu svetlost više nego što se obično pretpostavlja.

Schwedisch  Djur som växter behöver solens ljus mer än vad som vanligtvis antas.

Griechisch  Τα ζώα καθώς και τα φυτά χρειάζονται τον ήλιο περισσότερο από ό,τι συνήθως θεωρείται.

Englisch  Animals as well as plants need sunshine more than is commonly assumed.

Italienisch  Gli animali così come le piante hanno bisogno della luce solare più di quanto comunemente si pensi.

Spanisch  Los animales, al igual que las plantas, necesitan la luz del sol más de lo que comúnmente se supone.

Hebräisch  חיות כמו גם צמחים זקוקות לאור השמש יותר ממה שמקובל לחשוב.

Tschechisch  Zvířata i rostliny potřebují sluneční světlo více, než se obecně předpokládá.

Baskisch  Animaliek eta landareek eguzki-argia behar dute, orokorrean uste den baino gehiago.

Arabisch  تحتاج الحيوانات والنباتات إلى أشعة الشمس أكثر مما يُعتقد عمومًا.

Japanisch  動物や植物は、一般に考えられているよりも太陽の光を必要としています。

Persisch  حیوانات و همچنین گیاهان بیشتر از آنچه که معمولاً تصور می‌شود به نور خورشید نیاز دارند.

Polnisch  Zwierzęta, jak również rośliny, potrzebują słońca bardziej, niż powszechnie się uważa.

Rumänisch  Animalele, la fel ca plantele, au nevoie de soare mai mult decât se crede în general.

Dänisch  Dyr som planter har mere brug for solskin, end man almindeligvis antager.

Türkisch  Hayvanlar ve bitkiler, genelde düşünüldüğünden daha fazla güneş ışığına ihtiyaç duyar.

Niederländisch  Dieren zoals ook planten hebben meer zonlicht nodig dan algemeen wordt aangenomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1556048



Kommentare


Anmelden