Täglich werden Hunderte über die grüne Grenze geschleppt.

Bestimmung Satz „Täglich werden Hunderte über die grüne Grenze geschleppt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Täglich werden Hunderte über die grüne Grenze geschleppt.

Deutsch  Täglich werden Hunderte über die grüne Grenze geschleppt.

Norwegisch  Daglig blir hundrevis fraktet over den grønne grensen.

Russisch  Ежедневно сотни переносятся через зеленую границу.

Finnisch  Päivittäin satoja kuljetetaan yli vihreän rajan.

Belorussisch  Штодня сотні перацягваюцца праз зялёную мяжу.

Portugiesisch  Diariamente, centenas são arrastadas pela fronteira verde.

Bulgarisch  Всеки ден стотици се пренасят през зелената граница.

Kroatisch  Svaki dan se stotine prebacuju preko zelene granice.

Französisch  Chaque jour, des centaines sont traînés à travers la frontière verte.

Ungarisch  Naponta százakat csempésznek át a zöld határon.

Bosnisch  Svaki dan se stotine prebacuju preko zelene granice.

Ukrainisch  Щодня сотні перетинають зелену межу.

Slowakisch  Každý deň sú stovky ťahané cez zelenú hranicu.

Slowenisch  Vsak dan se na stotine prepelje čez zeleno mejo.

Urdu  روزانہ سینکڑوں لوگوں کو سبز سرحد کے ذریعے لایا جاتا ہے۔

Katalanisch  Diàriament es traslladen centenars a través de la frontera verda.

Mazedonisch  Секојдневно стотици се пренесуваат преку зелената граница.

Serbisch  Svaki dan se stotine prebacuju preko zelene granice.

Schwedisch  Dagligen släpas hundratals över den gröna gränsen.

Griechisch  Κάθε μέρα εκατοντάδες μεταφέρονται μέσω του πράσινου συνόρου.

Englisch  Hundreds are smuggled across the green border daily.

Italienisch  Ogni giorno centinaia vengono trascinate oltre il confine verde.

Spanisch  Diariamente, cientos son arrastrados a través de la frontera verde.

Hebräisch  יומיומית נגררים מאות מעבר לגבול הירוק.

Tschechisch  Denně jsou stovky přes zelenou hranici převáženy.

Baskisch  Egunero ehunka muga berdearen bidez igarotzen dira.

Arabisch  يتم تهريب المئات يوميًا عبر الحدود الخضراء.

Japanisch  毎日、何百人もの人々が緑の国境を越えて運ばれています。

Persisch  هر روز صدها نفر از مرز سبز عبور می‌کنند.

Polnisch  Codziennie setki są przemycane przez zieloną granicę.

Rumänisch  Zilnic sute de oameni sunt trași peste granița verde.

Dänisch  Dagligt bliver hundreder slæbt over den grønne grænse.

Türkisch  Her gün yüzlerce kişi yeşil sınırdan geçirilmekte.

Niederländisch  Dagelijks worden honderden over de groene grens gesleept.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 28214



Kommentare


Anmelden