Stell dir vor, auch ich habe Vorstellungskraft.

Bestimmung Satz „Stell dir vor, auch ich habe Vorstellungskraft.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Stell dir vor, HS2.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Hauptsatz HS2: HS1, auch ich habe Vorstellungskraft.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Stell dir vor, auch ich habe Vorstellungskraft.

Deutsch  Stell dir vor, auch ich habe Vorstellungskraft.

Ungarisch  Képzeld el, hogy nekem is van képzelőerőm!

Niederländisch  Stel je voor, ook ik heb voorstellingsvermogen.

Norwegisch  Tenk deg, jeg har også fantasi.

Russisch  Представь себе, у меня тоже есть воображение.

Finnisch  Kuvittele, että minullakin on mielikuvitusta.

Belorussisch  Уяві сабе, што і ў мяне ёсць уяўленне.

Portugiesisch  Imagine que eu também tenho imaginação.

Bulgarisch  Представи си, че и аз имам въображение.

Kroatisch  Zamisli, i ja imam maštu.

Französisch  Imagine que j'ai aussi de l'imagination.

Ungarisch  Képzeld el, nekem is van képzelőerőm.

Bosnisch  Zamisli, i ja imam maštu.

Ukrainisch  Уяви собі, що і я маю уяву.

Slowakisch  Predstav si, že aj ja mám predstavivosť.

Slowenisch  Predstavljaj si, da imam tudi jaz domišljijo.

Urdu  تصور کرو، میں بھی تخیل رکھتا ہوں۔

Katalanisch  Imagina't, també tinc imaginació.

Mazedonisch  Замисли си, и јас имам имагинација.

Serbisch  Zamisli, i ja imam maštu.

Schwedisch  Tänk dig att jag också har fantasi.

Griechisch  Φαντάσου ότι κι εγώ έχω φαντασία.

Englisch  Imagine, I also have imagination.

Italienisch  Immagina che anche io abbia immaginazione.

Spanisch  Imagina que yo también tengo imaginación.

Hebräisch  תאר לך, שגם לי יש דמיון.

Tschechisch  Představ si, že i já mám představivost.

Baskisch  Irudikatu, ni ere irudimenik badut.

Arabisch  تخيل، حتى أنا لدي خيال.

Japanisch  想像してみて、私にも想像力がある。

Persisch  تصور کن، من هم قدرت تصور دارم.

Polnisch  Wyobraź sobie, że ja też mam wyobraźnię.

Rumänisch  Imaginează-ți, și eu am imaginație.

Dänisch  Forestil dig, at jeg også har fantasi.

Türkisch  Hayal gücümün olduğunu düşün.

Niederländisch  Stel je voor, ook ik heb verbeeldingskracht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6116750



Kommentare


Anmelden