Statt Waffengewalt anzuwenden, benützen sie lieber ihren Verstand.

Bestimmung Satz „Statt Waffengewalt anzuwenden, benützen sie lieber ihren Verstand.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition statt
Frage: ?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Statt Waffengewalt anzuwenden, benützen sie lieber ihren Verstand.

Deutsch  Statt Waffengewalt anzuwenden, benützen sie lieber ihren Verstand.

Japanisch  武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。

Norwegisch  I stedet for å bruke vold, bruker de heller fornuften sin.

Russisch  Вместо того чтобы применять насилие, они предпочитают использовать свой разум.

Finnisch  Sen sijaan, että he käyttäisivät väkivaltaa, he mieluummin käyttävät järkeään.

Belorussisch  Замест таго, каб выкарыстоўваць гвалт, яны лепш карыстаюцца сваім розумам.

Portugiesisch  Em vez de usar a violência, eles preferem usar a razão.

Bulgarisch  Вместо да използват насилие, те предпочитат да използват разума си.

Kroatisch  Umjesto da koriste nasilje, radije koriste svoj razum.

Französisch  Au lieu d'utiliser la violence, ils préfèrent utiliser leur intelligence.

Ungarisch  Ahelyett, hogy erőszakot alkalmaznának, inkább az eszüket használják.

Bosnisch  Umjesto da koriste nasilje, radije koriste svoj razum.

Ukrainisch  Замість того, щоб застосовувати насильство, вони вважають за краще використовувати свій розум.

Slowakisch  Namiesto toho, aby použili násilie, radšej používajú svoj rozum.

Slowenisch  Namesto da uporabijo nasilje, raje uporabljajo svoj razum.

Urdu  تشدد کا استعمال کرنے کے بجائے، وہ اپنے دماغ کا استعمال کرنا پسند کرتے ہیں۔

Katalanisch  En lloc d'aplicar violència, prefereixen fer servir el seu enteniment.

Mazedonisch  Наместо да применуваат насилство, тие претпочитаат да го користат својот разум.

Serbisch  Umesto da koriste nasilje, radije koriste svoj razum.

Schwedisch  Istället för att använda våld föredrar de att använda sitt förnuft.

Griechisch  Αντί να χρησιμοποιούν βία, προτιμούν να χρησιμοποιούν το μυαλό τους.

Englisch  Instead of using violence, they prefer to use their mind.

Italienisch  Invece di usare la violenza, preferiscono usare la loro mente.

Spanisch  En lugar de usar la violencia, prefieren usar su mente.

Tschechisch  Místo toho, aby používali násilí, raději používají svou mysl.

Baskisch  Indarkeria erabiltzea beharrean, euren burmuina erabiltzea nahiago dute.

Arabisch  بدلاً من استخدام العنف، يفضلون استخدام عقولهم.

Persisch  به جای استفاده از خشونت، آنها ترجیح می‌دهند از عقل خود استفاده کنند.

Polnisch  Zamiast stosować przemoc, wolą używać swojego rozumu.

Rumänisch  În loc să folosească violența, preferă să își folosească mintea.

Dänisch  I stedet for at bruge vold, foretrækker de at bruge deres fornuft.

Hebräisch  במקום להשתמש באלימות, הם מעדיפים להשתמש בשכלם.

Türkisch  Şiddet kullanmak yerine, akıllarını kullanmayı tercih ediyorlar.

Niederländisch  In plaats van geweld te gebruiken, gebruiken ze liever hun verstand.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1338316



Kommentare


Anmelden