Später ließen die Franzosen unter dem Baum Verbrecher hinrichten.

Bestimmung Satz „Später ließen die Franzosen unter dem Baum Verbrecher hinrichten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Später ließen die Franzosen unter dem Baum Verbrecher hinrichten.

Deutsch  Später ließen die Franzosen unter dem Baum Verbrecher hinrichten.

Norwegisch  Senere lot franskmennene henrette kriminelle under treet.

Russisch  Позже французы казнили преступников под деревом.

Finnisch  Myöhemmin ranskalaiset antoivat rikollisten teloittaa puun alla.

Belorussisch  Поздней французы дазволілі расстраляць злачынцаў пад дрэвам.

Portugiesisch  Mais tarde, os franceses deixaram criminosos serem executados sob a árvore.

Bulgarisch  По-късно французите позволиха на престъпниците да бъдат екзекутирани под дървото.

Kroatisch  Kasnije su Francuzi pod drvetom pogubili zločince.

Französisch  Plus tard, les Français ont fait exécuter des criminels sous l'arbre.

Ungarisch  Később a franciák a fa alatt végezték ki a bűnözőket.

Bosnisch  Kasnije su Francuzi pod drvetom pogubili zločince.

Ukrainisch  Пізніше французи стратили злочинців під деревом.

Slowakisch  Neskôr Francúzi pod stromom popravili zločincov.

Slowenisch  Kasneje so Francozi pod drevesom usmrtili zločince.

Urdu  بعد میں فرانسیسیوں نے درخت کے نیچے مجرموں کو پھانسی دی.

Katalanisch  Més tard, els francesos van fer executar criminals sota l'arbre.

Mazedonisch  Подоцна Французите ги погубија злосторниците под дрвото.

Serbisch  Kasnije su Francuzi pod drvetom pogubili zločince.

Schwedisch  Senare lät fransmännen avrätta brottslingar under trädet.

Griechisch  Αργότερα οι Γάλλοι εκτέλεσαν εγκληματίες κάτω από το δέντρο.

Englisch  Later, the French had criminals executed under the tree.

Italienisch  In seguito, i francesi fecero giustiziare i criminali sotto l'albero.

Spanisch  Más tarde, los franceses hicieron ejecutar a los criminales bajo el árbol.

Tschechisch  Později Francouzi nechali pod stromem popravit zločince.

Baskisch  Geroxe, frantsesek kriminalak zuhaitzaren azpian exekutatu zituzten.

Arabisch  في وقت لاحق، أعدم الفرنسيون المجرمين تحت الشجرة.

Japanisch  後にフランス人は木の下で犯罪者を処刑しました。

Persisch  بعداً فرانسوی‌ها مجرمان را زیر درخت اعدام کردند.

Polnisch  Później Francuzi wykonali wyrok na przestępcach pod drzewem.

Rumänisch  Mai târziu, francezii au executat infractorii sub copac.

Dänisch  Senere lod franskmændene henrette kriminelle under træet.

Hebräisch  מאוחר יותר, הצרפתים הוציאו להורג פושעים מתחת לעץ.

Türkisch  Daha sonra Fransızlar ağaç altında suçluları idam ettiler.

Niederländisch  Later lieten de Fransen criminelen onder de boom executeren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 36615



Kommentare


Anmelden