Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.

Bestimmung Satz „Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.

Deutsch  Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.

Englisch  I've just put new sheets on my bed.

Russisch  Я только что постелил свежую постель.

Spanisch  Acabo de ponerle sábanas limpias a mi cama.

Finnisch  Olen juuri vaihtanut puhtaat lakanat sänkyyni.

Norwegisch  Jeg har nettopp skiftet sengetøyet mitt.

Belorussisch  Я толькі што змяніў сваю постель.

Portugiesisch  Acabei de trocar a roupa da minha cama.

Bulgarisch  Току-що смених леглото си.

Kroatisch  Upravo sam promijenio svoj krevet.

Französisch  Je viens de changer les draps de mon lit.

Ungarisch  Most cseréltem ki az ágyam ágyneműjét.

Bosnisch  Upravo sam promijenio svoj krevet.

Ukrainisch  Я щойно змінив постіль.

Slowakisch  Práve som vymenil svoj posteľ.

Slowenisch  pravkar sem zamenjal postel.

Urdu  میں نے ابھی اپنا بستر تازہ کیا ہے۔

Katalanisch  Acabo de canviar el llençol del meu llit.

Mazedonisch  Току-што го сменив мојот кревет.

Serbisch  Upravo sam promenio svoj krevet.

Schwedisch  Jag har precis bytt sängkläder.

Griechisch  Μόλις άλλαξα τα σεντόνια του κρεβατιού μου.

Italienisch  Ho appena cambiato le lenzuola del mio letto.

Tschechisch  Právě jsem vyměnil povlečení na své posteli.

Baskisch  Orain dela gutxi aldatu dut nire oheko arropa.

Arabisch  لقد قمت للتو بتغيير ملاءات سريري.

Japanisch  私はちょうど自分のベッドのシーツを替えました。

Persisch  من به تازگی ملحفه تخت خوابم را عوض کرده‌ام.

Polnisch  Właśnie zmieniłem pościel w moim łóżku.

Rumänisch  Tocmai am schimbat lenjeria de pat.

Dänisch  Jeg har lige skiftet sengetøjet på min seng.

Hebräisch  זה עתה החלפתי את המצעים שלי.

Türkisch  Yeni yatağımı yeni örtüyle değiştirdim.

Niederländisch  Ik heb net mijn bed verschoond.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 788207



Kommentare


Anmelden