So liebenswürdig ist sie nicht.

Bestimmung Satz „So liebenswürdig ist sie nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „So liebenswürdig ist sie nicht.

Deutsch  So liebenswürdig ist sie nicht.

Französisch  Elle n’est guère amène.

Norwegisch  Så vennlig er hun ikke.

Russisch  Она не так любезна.

Finnisch  Hän ei ole niin ystävällinen.

Belorussisch  Яна не такая любязная.

Portugiesisch  Ela não é tão amável.

Bulgarisch  Тя не е толкова любезна.

Kroatisch  Nije tako ljubazna.

Ungarisch  Nem olyan kedves.

Bosnisch  Nije tako ljubazna.

Ukrainisch  Вона не така люб'язна.

Slowakisch  Nie je taká láskyplná.

Slowenisch  Ni tako prijazna.

Urdu  وہ اتنی مہربان نہیں ہے۔

Katalanisch  No és tan amable.

Mazedonisch  Таа не е толку љубезна.

Serbisch  Nije tako ljubazna.

Schwedisch  Hon är inte så vänlig.

Griechisch  Δεν είναι τόσο ευγενική.

Englisch  She is not that kind.

Italienisch  Non è così gentile.

Spanisch  No es tan amable.

Tschechisch  Není tak laskavá.

Baskisch  Ez da hain atsegina.

Arabisch  هي ليست لطيفة جدا.

Japanisch  彼女はそれほど親切ではありません。

Persisch  او اینقدر مهربان نیست.

Polnisch  Nie jest taka miła.

Rumänisch  Nu este atât de drăguță.

Dänisch  Hun er ikke så venlig.

Hebräisch  היא לא כל כך אדיבה.

Türkisch  O kadar nazik değil.

Niederländisch  Ze is niet zo vriendelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9689860



Kommentare


Anmelden