Sieh zu, dass du alles abstellst, ehe du weggehst.
Bestimmung Satz „Sieh zu, dass du alles abstellst, ehe du weggehst.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS1, ehe NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Sieh zu, dass NS1, ehe NS1.1.
HS Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
Sieh zu
Nebensatz NS1: HS, dass du alles abstellst, ehe NS1.1.
Nebensatz NS1.1: HS, dass NS1, ehe du weggehst.
Übersetzungen Satz „Sieh zu, dass du alles abstellst, ehe du weggehst.“
Sieh zu, dass du alles abstellst, ehe du weggehst.
Make sure you turn everything off before you leave.
Pass på at du slår av alt før du går.
Убедись, что ты всё выключил, прежде чем уйдёшь.
Varmista, että sammutat kaiken ennen kuin lähdet.
Паглядзі, каб ты ўсё адключыў, перш чым пайсці.
Veja que você desligue tudo antes de sair.
Внимавай да изключиш всичко, преди да си тръгнеш.
Pazi da sve isključiš prije nego što odeš.
Assure-toi d'éteindre tout avant de partir.
Figyelj arra, hogy mindent kikapcsolj, mielőtt elmész.
Pazi da sve isključiš prije nego što odeš.
Подивися, щоб ти все вимкнув, перш ніж підеш.
Daj pozor, aby si všetko vypol, skôr než odídeš.
Poskrbi, da vse ugasneš, preden greš.
دیکھو کہ تم سب کچھ بند کر دو، اس سے پہلے کہ تم جاؤ۔
Assegura't de tancar tot abans de marxar.
Погрижи се да ги исклучиш сите работи пред да заминеш.
Pazi da isključiš sve pre nego što odeš.
Se till att du stänger av allt innan du går.
Φρόντισε να κλείσεις τα πάντα πριν φύγεις.
Make sure to turn everything off before you leave.
Fai attenzione a spegnere tutto prima di andare via.
Asegúrate de apagar todo antes de irte.
תשמור על כך שתכבה הכל לפני שאתה הולך.
Dávej pozor, abys všechno vypnul, než odejdeš.
Ikusi ezazu dena itzali aurretik joan baino lehen.
تأكد من أنك تطفئ كل شيء قبل أن تذهب.
出かける前に、すべてを切っておくようにしてね。
مراقب باش که همه چیز را خاموش کنی، قبل از اینکه بروی.
Upewnij się, że wszystko wyłączysz, zanim wyjdziesz.
Vezi să oprești totul înainte să pleci.
Sørg for at slukke alt, inden du går.
Gitmeden önce her şeyi kapattığından emin ol.
Zorg ervoor dat je alles uitzet voordat je weggaat.