Sieh mal zu, dass du das Teil noch getauscht kriegst.

Bestimmung Satz „Sieh mal zu, dass du das Teil noch getauscht kriegst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sieh mal zu, dass NS.

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass du das Teil noch getauscht kriegst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung · Nominativ
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sieh mal zu, dass du das Teil noch getauscht kriegst.

Deutsch  Sieh mal zu, dass du das Teil noch getauscht kriegst.

Norwegisch  Se til at du får byttet delen.

Russisch  Постарайся, чтобы ты успел поменять деталь.

Finnisch  Katso, että saat vaihdettua osan.

Belorussisch  Паглядзi, каб ты змог памяняць дэталь.

Portugiesisch  Veja se consegue trocar a peça.

Bulgarisch  Погледни да успееш да смениш частта.

Kroatisch  Pogledaj da uspiješ zamijeniti dio.

Französisch  Regarde à ce que tu puisses échanger la pièce.

Ungarisch  Nézd meg, hogy sikerül-e kicserélned a részt.

Bosnisch  Pogledaj da uspiješ zamijeniti dio.

Ukrainisch  Подивися, щоб ти встиг поміняти деталь.

Slowakisch  Pozri sa, aby si stihol vymeniť časť.

Slowenisch  Poglej, da uspeš zamenjati del.

Urdu  دیکھو کہ تم حصہ تبدیل کر سکو.

Katalanisch  Mira a veure si pots canviar la peça.

Mazedonisch  Погледни да успееш да ја смениш делот.

Serbisch  Pogledaj da li možeš da zameniš deo.

Schwedisch  Se till att du får bytt delen.

Griechisch  Κοίτα να καταφέρεις να αλλάξεις το κομμάτι.

Englisch  Make sure you get the part exchanged.

Italienisch  Fai attenzione a far cambiare il pezzo.

Spanisch  Asegúrate de que puedas cambiar la pieza.

Tschechisch  Dávej pozor, abys stihl vyměnit díl.

Baskisch  Begiratu, ea lortu duzun zatia aldatzea.

Arabisch  تأكد من أنك تستطيع استبدال الجزء.

Japanisch  部品を交換できるようにしておいてください。

Persisch  مراقب باش که بتوانی قطعه را عوض کنی.

Polnisch  Upewnij się, że uda ci się wymienić część.

Rumänisch  Ai grijă să reușești să schimbi piesa.

Dänisch  Sørg for at få byttet delen.

Hebräisch  תשמור על כך שתוכל להחליף את החלק.

Türkisch  Parçayı değiştirmeyi başardığından emin ol.

Niederländisch  Zorg ervoor dat je het onderdeel nog kunt ruilen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 21885



Kommentare


Anmelden