Sieh bitte in den Schrank, ins oberste Regal.

Bestimmung Satz „Sieh bitte in den Schrank, ins oberste Regal.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition in
Frage: Worin?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sieh bitte in den Schrank, ins oberste Regal.

Deutsch  Sieh bitte in den Schrank, ins oberste Regal.

Englisch  Please look in the cabinet, the top shelf.

Schwedisch  Var snäll och kolla i skåpet, översta hyllan.

Norwegisch  Se vennligst i skapet, på den øverste hyllen.

Russisch  Пожалуйста, посмотри в шкаф, на верхней полке.

Finnisch  Katsohan kaappiin, ylimmälle hyllylle.

Belorussisch  Калі ласка, паглядзі ў шафу, на верхнюю паліцу.

Portugiesisch  Por favor, olhe no armário, na prateleira de cima.

Bulgarisch  Моля, погледнете в шкафа, на най-горния рафт.

Kroatisch  Molim te, pogledaj u ormar, na gornju policu.

Französisch  Regarde s'il te plaît dans l'armoire, sur l'étagère du haut.

Ungarisch  Kérlek, nézz a szekrénybe, a legfelső polcra.

Bosnisch  Molim te, pogledaj u ormar, na gornju policu.

Ukrainisch  Будь ласка, подивись у шафу, на верхню полицю.

Slowakisch  Prosím, pozri do skrine, na hornú poličku.

Slowenisch  Prosim, poglej v omaro, na zgornjo polico.

Urdu  براہ کرم الماری میں دیکھیں، اوپر کی شیلف پر۔

Katalanisch  Si us plau, mira a l'armari, a la prestatgeria superior.

Mazedonisch  Ве молам, погледнете во орманот, на најгорната полица.

Serbisch  Молим те, погледај у ормар, на горњу полицу.

Griechisch  Παρακαλώ κοίταξε στην ντουλάπα, στο επάνω ράφι.

Italienisch  Per favore, guarda nell'armadio, sul ripiano superiore.

Spanisch  Por favor, mira en el armario, en la estantería de arriba.

Tschechisch  Prosím, podívej se do skříně, na horní polici.

Baskisch  Mesedez, begiratu armairuan, goiko apalera.

Arabisch  يرجى النظر في الخزانة، على الرف العلوي.

Japanisch  上の棚にあるキャビネットを見てください。

Persisch  لطفاً به کمد نگاه کن، روی قفسه بالایی.

Polnisch  Proszę, spójrz do szafy, na górną półkę.

Rumänisch  Te rog, uită-te în dulap, pe raftul de sus.

Dänisch  Se venligst i skabet, på den øverste hylde.

Hebräisch  בבקשה תסתכל בארון, על המדף העליון.

Türkisch  Lütfen dolaba bak, en üst rafına.

Niederländisch  Kijk alsjeblieft in de kast, op de bovenste plank.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10857215



Kommentare


Anmelden