Siebenmal hinfallen heißt achtmal aufstehen.

Bestimmung Satz „Siebenmal hinfallen heißt achtmal aufstehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Siebenmal hinfallen heißt achtmal aufstehen.

Deutsch  Siebenmal hinfallen heißt achtmal aufstehen.

Norwegisch  Å falle syv ganger betyr å reise seg åtte ganger.

Russisch  Семь раз упасть означает восемь раз подняться.

Finnisch  Seitsemän kertaa kaatuminen tarkoittaa kahdeksan kertaa nousemista.

Belorussisch  Семь раз упасть значыць восемь разоў устаць.

Portugiesisch  Cair sete vezes significa levantar-se oito vezes.

Bulgarisch  Да паднеш седем пъти означава да станеш осем пъти.

Kroatisch  Pasti sedam puta znači ustati osam puta.

Französisch  Tomber sept fois signifie se relever huit fois.

Ungarisch  Hétszer elesni annyit jelent, mint nyolcszor felállni.

Bosnisch  Pasti sedam puta znači ustati osam puta.

Ukrainisch  Сім разів впасти означає вісім разів піднятися.

Slowakisch  Päťkrát padnúť znamená osemkrát vstať.

Slowenisch  Pasti sedemkrat pomeni vstati osemkrat.

Urdu  سات بار گرنا آٹھ بار اٹھنے کا مطلب ہے۔

Katalanisch  Caure set vegades significa aixecar-se vuit vegades.

Mazedonisch  Седум пати да паднеш значи осум пати да станеш.

Serbisch  Pasti sedam puta znači ustati osam puta.

Schwedisch  Att falla sju gånger betyder att resa sig åtta gånger.

Griechisch  Να πέσεις επτά φορές σημαίνει να σηκωθείς οκτώ φορές.

Englisch  Falling seven times means getting up eight times.

Italienisch  Cadere sette volte significa rialzarsi otto volte.

Spanisch  Caer siete veces significa levantarse ocho veces.

Tschechisch  Spadnout sedmkrát znamená zvednout se osmkrát.

Baskisch  Zazpi aldiz erortzea zortzi aldiz altxatzea da.

Arabisch  السقوط سبع مرات يعني النهوض ثماني مرات.

Japanisch  七回転ぶことは八回立ち上がることを意味します。

Persisch  هفت بار افتادن به معنای هشت بار بلند شدن است.

Polnisch  Upadnięcie siedem razy oznacza wstanie osiem razy.

Rumänisch  A cădea de șapte ori înseamnă a te ridica de opt ori.

Dänisch  At falde syv gange betyder at rejse sig otte gange.

Hebräisch  ליפול שבע פעמים פירושו לקום שמונה פעמים.

Türkisch  Yedi kez düşmek, sekiz kez kalkmak demektir.

Niederländisch  Zeven keer vallen betekent acht keer opstaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5109764



Kommentare


Anmelden