Sie zupfte sich über eine halbe Stunde lang die Augenbrauen.

Bestimmung Satz „Sie zupfte sich über eine halbe Stunde lang die Augenbrauen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie zupfte sich über eine halbe Stunde lang die Augenbrauen.

Deutsch  Sie zupfte sich über eine halbe Stunde lang die Augenbrauen.

Englisch  She spent over half an hour plucking her eyebrows!

Norwegisch  Hun plukket øyenbrynene i over en halv time.

Russisch  Она выщипывала себе брови больше получаса.

Finnisch  Hän nyppi kulmakarvojaan yli puoli tuntia.

Belorussisch  Яна выдрала сабе бровы больш за паўгадзіны.

Portugiesisch  Ela ficou puxando as sobrancelhas por mais de meia hora.

Bulgarisch  Тя си скубеше веждите повече от половин час.

Kroatisch  Čupala si obrve više od pola sata.

Französisch  Elle s'est épilée les sourcils pendant plus d'une demi-heure.

Ungarisch  Több mint fél órán át tépkedte a szemöldökét.

Bosnisch  Čupala je obrve više od pola sata.

Ukrainisch  Вона вищипувала собі брови більше півгодини.

Slowakisch  Vytrhávala si obočie viac ako pol hodiny.

Slowenisch  Pol ure si je plakala obrvi.

Urdu  اس نے آدھے گھنٹے تک اپنی بھویں بنائیں۔

Katalanisch  Es va arrencar les celles durant més d'una mitja hora.

Mazedonisch  Таа си плетеше веѓите повеќе од половина час.

Serbisch  Čupala je obrve više od pola sata.

Schwedisch  Hon plockade sina ögonbryn i över en halvtimme.

Griechisch  Έβγαλε τα φρύδια της για πάνω από μισή ώρα.

Englisch  She plucked her eyebrows for over half an hour.

Italienisch  Si è sistemata le sopracciglia per oltre mezz'ora.

Spanisch  Ella se depiló las cejas durante más de media hora.

Hebräisch  היא משכה את הגבות שלה במשך יותר מחצי שעה.

Tschechisch  Více než půl hodiny si trhala obočí.

Baskisch  Izan zuen orrazten berrogeita hamar minutu inguru.

Arabisch  لقد قامت بانتزاع حاجبيها لأكثر من نصف ساعة.

Japanisch  彼女は30分以上眉毛を整えていた。

Persisch  او بیش از نیم ساعت ابروهایش را چید.

Polnisch  Ona przez ponad pół godziny wyrywała sobie brwi.

Rumänisch  Ea și-a smuls sprâncenele timp de mai bine de o jumătate de oră.

Dänisch  Hun plukkede sine øjenbryn i over en halv time.

Türkisch  Yarım saat boyunca kaşlarını yoldu.

Niederländisch  Ze plukte meer dan een half uur aan haar wenkbrauwen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2423286



Kommentare


Anmelden