Sie wusste, dass sie nordwärts ging.

Bestimmung Satz „Sie wusste, dass sie nordwärts ging.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie wusste, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass sie nordwärts ging.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie wusste, dass sie nordwärts ging.

Deutsch  Sie wusste, dass sie nordwärts ging.

Norwegisch  Hun visste at hun gikk nordover.

Russisch  Она знала, что идет на север.

Finnisch  Hän tiesi, että hän meni pohjoiseen.

Belorussisch  Яна ведала, што яна ідзе на поўнач.

Portugiesisch  Ela sabia que estava indo para o norte.

Bulgarisch  Тя знаеше, че върви на север.

Kroatisch  Znala je da ide prema sjeveru.

Französisch  Elle savait qu'elle allait vers le nord.

Ungarisch  Tudta, hogy észak felé megy.

Bosnisch  Znala je da ide prema sjeveru.

Ukrainisch  Вона знала, що йде на північ.

Slowakisch  Vedela, že ide na sever.

Slowenisch  Vedela je, da gre proti severu.

Urdu  اس نے جانا کہ وہ شمال کی طرف جا رہی تھی۔

Katalanisch  Ella sabia que anava cap al nord.

Mazedonisch  Таа знаеше дека оди на север.

Serbisch  Znala je da ide prema severu.

Schwedisch  Hon visste att hon gick norrut.

Griechisch  Ήξερε ότι πήγαινε βόρεια.

Englisch  She knew that she was going north.

Italienisch  Sapeva che stava andando a nord.

Spanisch  Ella sabía que iba hacia el norte.

Tschechisch  Věděla, že jde na sever.

Baskisch  Jakitea iparraldera zihoala.

Arabisch  كانت تعرف أنها تتجه شمالاً.

Japanisch  彼女は北に向かっていることを知っていた。

Persisch  او می‌دانست که به سمت شمال می‌رود.

Polnisch  Wiedziała, że idzie na północ.

Rumänisch  Știa că merge spre nord.

Dänisch  Hun vidste, at hun gik nordpå.

Hebräisch  היא ידעה שהיא הולכת צפונה.

Türkisch  Kuzeye gittiğini biliyordu.

Niederländisch  Ze wist dat ze naar het noorden ging.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1408894



Kommentare


Anmelden