Sie wurde völlig überrumpelt.

Bestimmung Satz „Sie wurde völlig überrumpelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie wurde völlig überrumpelt.

Deutsch  Sie wurde völlig überrumpelt.

Englisch  She was caught completely by surprise.

Norwegisch  Hun ble helt overrumplet.

Russisch  Она была совершенно застигнута врасплох.

Finnisch  Hänet yllätettiin täysin.

Belorussisch  Яна была цалкам здзіўлена.

Portugiesisch  Ela foi completamente pega de surpresa.

Bulgarisch  Тя беше напълно изненадана.

Kroatisch  Potpuno je iznenađena.

Französisch  Elle a été complètement prise au dépourvu.

Ungarisch  Teljesen meglepték.

Bosnisch  Potpuno je iznenađena.

Ukrainisch  Вона була повністю здивована.

Slowakisch  Bola úplne prekvapená.

Slowenisch  Popolnoma je bila presenečena.

Urdu  وہ مکمل طور پر حیران رہ گئی۔

Katalanisch  Va ser completament sorpresa.

Mazedonisch  Таа беше целосно изненадена.

Serbisch  Potpuno je bila iznenađena.

Schwedisch  Hon blev helt överraskad.

Griechisch  Ήταν εντελώς απροετοίμαστη.

Italienisch  È stata completamente colta di sorpresa.

Spanisch  Ella fue completamente sorprendida.

Tschechisch  Byla zcela překvapena.

Baskisch  Hain oso gaizki harrapatu zuten.

Arabisch  لقد كانت مفاجأة تمامًا.

Japanisch  彼女は完全に驚かされました。

Persisch  او کاملاً غافلگیر شد.

Polnisch  Została całkowicie zaskoczona.

Rumänisch  Ea a fost complet surprinsă.

Dänisch  Hun blev fuldstændig overrasket.

Hebräisch  היא הייתה לגמרי מופתעת.

Türkisch  Tamamen şaşırmıştı.

Niederländisch  Ze was volledig overrompeld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11078322



Kommentare


Anmelden