Sie wollte mit achtzehn Jahren zu den Indianern ziehen.

Bestimmung Satz „Sie wollte mit achtzehn Jahren zu den Indianern ziehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie wollte mit achtzehn Jahren zu den Indianern ziehen.

Deutsch  Sie wollte mit achtzehn Jahren zu den Indianern ziehen.

Slowenisch  Želela je preseliti k Indijancem pri osemnajstih letih.

Hebräisch  היא רצתה לעבור לגור עם האינדיאנים בגיל שמונה עשרה.

Bulgarisch  Тя искаше да се премести при индианците на осемнадесет години.

Serbisch  Želela je da se preseli kod Indijanaca sa osamnaest godina.

Italienisch  Voleva trasferirsi dagli indiani a diciotto anni.

Ukrainisch  Вона хотіла переїхати до індіанців у вісімнадцять років.

Dänisch  Hun ville flytte til indianerne som attenårig.

Belorussisch  Яна хацела пераехаць да індзейцаў у восемнаццаць гадоў.

Finnisch  Hän halusi muuttaa intiaanien luokse kahdeksantoistavuotiaana.

Spanisch  Quería mudarse con los indios a los dieciocho años.

Mazedonisch  Таа сакаше да се пресели кај Индијанците на осумнаесет години.

Baskisch  Hamahiru urtekin indiarretara joan nahi zuen.

Türkisch  On sekiz yaşında Kızılderililere taşınmak istedi.

Bosnisch  Željela je da se preseli kod Indijanaca sa osamnaest godina.

Kroatisch  Htjela je preseliti se među Indijance s osamnaest godina.

Rumänisch  Ea voia să se mute la indienii la optsprezece ani.

Norwegisch  Hun ville flytte til indianerne da hun var atten år gammel.

Polnisch  Chciała przeprowadzić się do Indian w wieku osiemnastu lat.

Portugiesisch  Ela queria se mudar para os índios aos dezoito anos.

Arabisch  كانت تريد الانتقال إلى الهنود في سن الثامنة عشرة.

Französisch  Elle voulait déménager chez les Indiens à dix-huit ans.

Russisch  Она хотела переехать к индейцам в восемнадцать лет.

Urdu  اس نے اٹھارہ سال کی عمر میں انڈینوں کے پاس منتقل ہونا چاہا۔

Japanisch  彼女は18歳でインディアンのところに引っ越したいと思っていました。

Persisch  او می‌خواست در هجده سالگی به نزد سرخ‌پوستان برود.

Slowakisch  Chcela sa presťahovať k Indiánom vo veku osemnásť rokov.

Englisch  She wanted to move to the Indians at eighteen years old.

Schwedisch  Hon ville flytta till indianerna vid arton års ålder.

Tschechisch  Chtěla se přestěhovat k indiánům ve věku osmnácti let.

Griechisch  Ήθελε να μετακομίσει στους Ινδιάνους στα δεκαοκτώ της χρόνια.

Katalanisch  Volia traslladar-se amb els indis als divuit anys.

Niederländisch  Ze wilde op haar achttiende naar de indianen verhuizen.

Ungarisch  Tizennyolc évesen az indiánokhoz akart költözni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1905369



Kommentare


Anmelden