Sie wird vom Pech verfolgt.

Bestimmung Satz „Sie wird vom Pech verfolgt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Sie wird vom Pech verfolgt.

Deutsch  Sie wird vom Pech verfolgt.

Slowenisch  Ona je preganjana s slabo srečo.

Hebräisch  היא נרדפת על ידי מזל רע.

Bulgarisch  Тя е преследвана от нещастие.

Serbisch  Ona je progonjena od nesreće.

Italienisch  È perseguitata dalla sfortuna.

Ukrainisch  Її переслідує невдача.

Dänisch  Hun bliver forfulgt af uheld.

Belorussisch  Яна пераследуецца няўдачай.

Finnisch  Häntä seuraa epäonni.

Spanisch  Ella está perseguida por la mala suerte.

Mazedonisch  Таа е прогонувана од несреќа.

Baskisch  Hura ez da zoriontasunaren atzetik.

Türkisch  O, talihsizlik tarafından takip ediliyor.

Bosnisch  Ona je progonjena od nesreće.

Kroatisch  Progonjena je od nesreće.

Rumänisch  Ea este urmărită de ghinion.

Norwegisch  Hun blir forfulgt av uflaks.

Polnisch  Ona jest prześladowana przez pecha.

Portugiesisch  Ela é perseguida pela má sorte.

Arabisch  إنها مطاردة من قبل الحظ السيئ.

Französisch  Elle est poursuivie par la malchance.

Russisch  Её преследует неудача.

Urdu  وہ بدقسمتی کا شکار ہے۔

Japanisch  彼女は不運に追われています。

Persisch  او از بدشانسی تعقیب می‌شود.

Slowakisch  Ona je prenasledovaná nešťastím.

Englisch  She is dogged by misfortune.

Schwedisch  Hon förföljs av otur.

Tschechisch  Je pronásledována neštěstím.

Griechisch  Αυτή καταδιώκεται από την κακή τύχη.

Katalanisch  Ella és perseguida per la mala sort.

Niederländisch  Zij wordt achtervolgd door pech.

Ungarisch  A balszerencse üldözi őt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3762216



Kommentare


Anmelden