Sie werden euch helfen, euch aufzuwärmen.

Bestimmung Satz „Sie werden euch helfen, euch aufzuwärmen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie werden euch helfen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Nebensatz NS: HS, euch aufzuwärmen.

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Sie werden euch helfen, euch aufzuwärmen.

Deutsch  Sie werden euch helfen, euch aufzuwärmen.

Slowenisch  Oni vam bodo pomagali, da se ogrejete.

Hebräisch  הם יעזרו לכם להתחמם.

Bulgarisch  Те ще ви помогнат да се затоплите.

Serbisch  Oni će vam pomoći da se zagrijete.

Italienisch  Vi aiuteranno a scaldarvi.

Ukrainisch  Вони допоможуть вам зігрітися.

Dänisch  De vil hjælpe jer med at varme jer op.

Belorussisch  Яны дапамогуць вам разагрэцца.

Finnisch  He auttavat teitä lämmittelemään.

Spanisch  Ellos te ayudarán a calentarte.

Mazedonisch  Тие ќе ви помогнат да се загреете.

Baskisch  Lagunduko dizute berotzen.

Türkisch  Size ısınmanızda yardımcı olacaklar.

Bosnisch  Oni će vam pomoći da se zagrijete.

Kroatisch  Oni će vam pomoći da se zagrijete.

Rumänisch  Ei vă vor ajuta să vă încălziți.

Norwegisch  De vil hjelpe dere med å varme dere opp.

Polnisch  Oni pomogą wam się rozgrzać.

Portugiesisch  Eles vão ajudar vocês a se aquecerem.

Französisch  Ils vont vous aider à vous réchauffer.

Arabisch  سيساعدونكم على تدفئة أنفسكم.

Russisch  Они помогут вам согреться.

Urdu  وہ آپ کی مدد کریں گے کہ آپ گرم ہوں.

Japanisch  彼らはあなたたちが温まるのを手伝ってくれます。

Persisch  آنها به شما کمک خواهند کرد که گرم شوید.

Slowakisch  Oni vám pomôžu zohriať sa.

Englisch  They will help you to get warm.

Schwedisch  De kommer att hjälpa er att värma er.

Tschechisch  Oni vám pomohou se zahřát.

Griechisch  Θα σας βοηθήσουν να ζεσταθείτε.

Katalanisch  Us ajudaran a escalfar-vos.

Niederländisch  Zij zullen jullie helpen op te warmen.

Ungarisch  Segíteni fognak nektek, hogy felmelegedjetek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2079261



Kommentare


Anmelden