Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.

Bestimmung Satz „Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.

Deutsch  Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.

Englisch  They refused to join the army.

Russisch  Они отказались идти в армию.

Französisch  Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.

Norwegisch  De nektet å bli med i hæren.

Finnisch  He kieltäytyivät liittymästä armeijaan.

Belorussisch  Яны адмовіліся ўступіць у армію.

Portugiesisch  Eles se recusaram a se juntar ao exército.

Bulgarisch  Те отказаха да се присъединят към армията.

Kroatisch  Oni su se odbili pridružiti vojsci.

Ungarisch  Ők megtagadták, hogy csatlakozzanak a hadsereghez.

Bosnisch  Oni su se odbili pridružiti vojsci.

Ukrainisch  Вони відмовилися приєднатися до армії.

Slowakisch  Odmietli sa pripojiť k armáde.

Slowenisch  Oni so se odrekli pridružitvi vojski.

Urdu  انہوں نے فوج میں شامل ہونے سے انکار کر دیا۔

Katalanisch  Es van negar a unir-se a l'exèrcit.

Mazedonisch  Тие се одбијаат да се приклучат на армијата.

Serbisch  Oni su se odbili pridružiti vojsci.

Schwedisch  De vägrade att gå med i armén.

Griechisch  Αρνήθηκαν να ενταχθούν στον στρατό.

Italienisch  Si sono rifiutati di unirsi all'esercito.

Spanisch  Se negaron a unirse al ejército.

Tschechisch  Odmítli se připojit k armádě.

Baskisch  Armadarekin bat egiteari uko egin zioten.

Arabisch  رفضوا الانضمام إلى الجيش.

Japanisch  彼らは軍に参加することを拒否しました。

Persisch  آنها از پیوستن به ارتش خودداری کردند.

Polnisch  Odmówili przystąpienia do armii.

Rumänisch  Ei s-au refuzat să se alăture armatei.

Dänisch  De nægtede at slutte sig til hæren.

Hebräisch  הם סירבו להתגייס לצבא.

Türkisch  Orduya katılmayı reddettiler.

Niederländisch  Zij weigerden zich bij het leger aan te sluiten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1040993



Kommentare


Anmelden