Sie weigerte sich, seinen Entwurf anzunehmen.

Bestimmung Satz „Sie weigerte sich, seinen Entwurf anzunehmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie weigerte sich, seinen Entwurf anzunehmen.

Deutsch  Sie weigerte sich, seinen Entwurf anzunehmen.

Slowenisch  Ona se je odrekla sprejeti njegov predlog.

Hebräisch  היא סירבה לקבל את ההצעה שלו.

Bulgarisch  Тя отказа да приеме неговия проект.

Serbisch  Ona se odbila prihvatiti njegov predlog.

Italienisch  Si è rifiutata di accettare la sua proposta.

Ukrainisch  Вона відмовилася прийняти його проект.

Dänisch  Hun nægtede at acceptere hans udkast.

Belorussisch  Яна адмовілася прыняць яго праект.

Finnisch  Hän kieltäytyi hyväksymästä hänen ehdotustaan.

Spanisch  Ella se negó a aceptar su propuesta.

Mazedonisch  Таа се одрече да го прифати неговиот предлог.

Baskisch  Ezin izan zuen bere proposamena onartzea.

Türkisch  Onun taslağını kabul etmeyi reddetti.

Bosnisch  Ona se odbila prihvatiti njegov prijedlog.

Kroatisch  Ona se odbila prihvatiti njegov prijedlog.

Rumänisch  Ea a refuzat să accepte propunerea lui.

Norwegisch  Hun nektet å godta utkastet hans.

Polnisch  Ona odmówiła przyjąć jego projekt.

Portugiesisch  Ela se recusou a aceitar o seu projeto.

Arabisch  رفضت قبول مسودته.

Französisch  Elle a refusé d'accepter son projet.

Russisch  Она отказалась принять его проект.

Urdu  اس نے اس کا خاکہ قبول کرنے سے انکار کر دیا۔

Japanisch  彼女は彼の提案を受け入れることを拒否しました。

Persisch  او از پذیرش طرح او امتناع کرد.

Slowakisch  Ona sa odmietla prijať jeho návrh.

Englisch  She refused to accept his proposal.

Schwedisch  Hon vägrade att acceptera hans förslag.

Tschechisch  Odmítla přijmout jeho návrh.

Griechisch  Αρνήθηκε να αποδεχτεί την πρότασή του.

Katalanisch  Ella es va negar a acceptar el seu esborrany.

Niederländisch  Zij weigerde zijn ontwerp te accepteren.

Ungarisch  Ő megtagadta, hogy elfogadja a javaslatát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 708703



Kommentare


Anmelden