Sie weckte ihn sanft.

Bestimmung Satz „Sie weckte ihn sanft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie weckte ihn sanft.

Deutsch  Sie weckte ihn sanft.

Slowenisch  Ona ga je nežno prebudila.

Hebräisch  היא העירה אותו בעדינות.

Bulgarisch  Тя го събуди нежно.

Serbisch  Ona ga je nežno probudila.

Italienisch  Lei lo ha svegliato dolcemente.

Ukrainisch  Вона ніжно його розбудила.

Dänisch  Hun vækkede ham blidt.

Belorussisch  Яна яго пяшчотна разбудзіла.

Finnisch  Hän herätti hänet hellästi.

Spanisch  Ella lo despertó suavemente.

Mazedonisch  Таа нежно го разбуди.

Baskisch  Harkaitz le apuruz esnatu zuen.

Türkisch  Onu nazikçe uyandırdı.

Bosnisch  Ona ga je nježno probudila.

Kroatisch  Budući ga je nježno probudila.

Rumänisch  Ea l-a trezit ușor.

Norwegisch  Hun vekket ham forsiktig.

Polnisch  Ona obudziła go delikatnie.

Portugiesisch  Ela o acordou suavemente.

Arabisch  لقد أيقظته برفق.

Französisch  Elle l'a réveillé doucement.

Russisch  Она разбудила его нежно.

Urdu  اس نے اسے نرم طریقے سے جگایا.

Japanisch  彼女は彼を優しく起こしました。

Persisch  او او را به آرامی بیدار کرد.

Slowakisch  Ona ho jemne prebudila.

Englisch  She woke him up gently.

Schwedisch  Hon väckte honom försiktigt.

Tschechisch  Ona ho jemně probudila.

Griechisch  Τον ξύπνησε απαλά.

Katalanisch  Ella el va despertar suaument.

Niederländisch  Ze wekte hem zachtjes.

Ungarisch  Ő finoman felébresztette őt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11101045



Kommentare


Anmelden