Sie waren der Schrecken der Meere.

Bestimmung Satz „Sie waren der Schrecken der Meere.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sie waren der Schrecken der Meere.“

Deutsch  Sie waren der Schrecken der Meere.

Slowenisch  Bili so groza morij.

Hebräisch  הם היו האימה של הימים.

Bulgarisch  Те бяха ужасът на моретата.

Serbisch  Били су страх мора.

Italienisch  Erano il terrore dei mari.

Ukrainisch  Вони були жахом морів.

Dänisch  De var havets rædsel.

Belorussisch  Яны былі жахам мораў.

Finnisch  He olivat merien kauhu.

Spanisch  Eran el terror de los mares.

Mazedonisch  Тие беа стравот на морјата.

Baskisch  Itsasojen beldurra ziren.

Türkisch  Onlar denizlerin korkusuydu.

Bosnisch  Oni su bili užas mora.

Kroatisch  Bili su užas mora.

Rumänisch  Ei erau teroarea mărilor.

Norwegisch  De var havets skrekk.

Polnisch  Byli przerażeni mórz.

Portugiesisch  Eles eram o terror dos mares.

Arabisch  كانوا رعب البحار.

Französisch  Ils étaient l'horreur des mers.

Russisch  Они были ужасом морей.

Urdu  وہ سمندروں کا خوف تھے۔

Japanisch  彼らは海の恐怖でした。

Persisch  آنها ترس دریاها بودند.

Slowakisch  Boli hrôzou morí.

Englisch  They were the terror of the seas.

Schwedisch  De var havens skräck.

Tschechisch  Byli hrůzou moří.

Griechisch  Ήταν ο τρόμος των θαλασσών.

Katalanisch  Eren l'horror dels mars.

Niederländisch  Zij waren de schrik van de zeeën.

Ungarisch  Ők voltak a tengerek réme.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10769305



Kommentare


Anmelden