Sie war in seinem Testament nicht berücksichtigt.

Bestimmung Satz „Sie war in seinem Testament nicht berücksichtigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie war in seinem Testament nicht berücksichtigt.

Deutsch  Sie war in seinem Testament nicht berücksichtigt.

Englisch  She was not provided for in his will.

Norwegisch  Hun ble ikke vurdert i hans testamente.

Russisch  Она не была учтена в его завещании.

Finnisch  Häntä ei otettu huomioon hänen testamentissaan.

Belorussisch  Яна не была ўлічана ў яго запавеце.

Portugiesisch  Ela não foi considerada em seu testamento.

Bulgarisch  Тя не беше взета предвид в неговото завещание.

Kroatisch  Nije bila uzeta u obzir u njegovom testamentu.

Französisch  Elle n'a pas été prise en compte dans son testament.

Ungarisch  Őt nem vették figyelembe a végrendeletében.

Bosnisch  Nije bila uzeta u obzir u njegovom testamentu.

Ukrainisch  Вона не була врахована в його заповіті.

Slowakisch  Nebola zohľadnená v jeho závete.

Slowenisch  Nije bila upoštevana v njegovem oporoki.

Urdu  وہ اس کے وصیت میں شامل نہیں تھی۔

Katalanisch  Ella no va ser considerada en el seu testament.

Mazedonisch  Таа не беше земена предвид во неговото тестамент.

Serbisch  Nije bila uzeta u obzir u njegovom testamentu.

Schwedisch  Hon beaktades inte i hans testamente.

Griechisch  Δεν λήφθηκε υπόψη στη διαθήκη του.

Italienisch  Non è stata presa in considerazione nel suo testamento.

Spanisch  No fue considerada en su testamento.

Tschechisch  Nebyla zohledněna v jeho závěti.

Baskisch  Ez zen haren testamentuan kontuan hartu.

Arabisch  لم يتم اعتبارها في وصيته.

Japanisch  彼女は彼の遺言に考慮されていませんでした。

Persisch  او در وصیت‌نامه‌اش در نظر گرفته نشده بود.

Polnisch  Nie została uwzględniona w jego testamencie.

Rumänisch  Ea nu a fost luată în considerare în testamentul său.

Dänisch  Hun blev ikke taget i betragtning i hans testamente.

Hebräisch  היא לא נחשבה בצוואתו.

Türkisch  O, onun vasiyetinde dikkate alınmadı.

Niederländisch  Zij werd niet in zijn testament opgenomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 911702



Kommentare


Anmelden