Sie war ein neugieriges Kind, still und nachdenklich.

Bestimmung Satz „Sie war ein neugieriges Kind, still und nachdenklich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sie war ein neugieriges Kind, still und nachdenklich.

Deutsch  Sie war ein neugieriges Kind, still und nachdenklich.

Slowenisch  Bila je radovedna deklica, tiha in premišljena.

Hebräisch  היא הייתה ילדה סקרנית, שקטה ומעמיקה.

Bulgarisch  Тя беше любопитно дете, тихо и замислено.

Serbisch  Ona je bila radoznalo dete, tiho i zamišljeno.

Italienisch  Era una bambina curiosa, silenziosa e riflessiva.

Ukrainisch  Вона була допитливою дитиною, тихою та задумливою.

Dänisch  Hun var et nysgerrigt barn, stille og eftertænksomt.

Belorussisch  Яна была цікавым дзіцем, ціхім і разважлівым.

Finnisch  Hän oli utelias lapsi, hiljainen ja mietteliäs.

Spanisch  Ella era una niña curiosa, tranquila y pensativa.

Mazedonisch  Таа беше љубопитно дете, тивко и размислувачко.

Baskisch  Haur curiosoa zen, isila eta pentsakorra.

Türkisch  O, meraklı bir çocuktu, sessiz ve düşünceli.

Bosnisch  Ona je bila radoznalo dijete, tiho i zamišljeno.

Kroatisch  Ona je bila znatiželjno dijete, tiho i zamišljeno.

Rumänisch  Ea era un copil curios, liniștit și gânditor.

Norwegisch  Hun var et nysgjerrig barn, stille og ettertenksom.

Polnisch  Ona była ciekawskim dzieckiem, cichym i zamyślonym.

Portugiesisch  Ela era uma criança curiosa, quieta e pensativa.

Französisch  Elle était une enfant curieuse, calme et pensive.

Arabisch  كانت طفلة فضولية، هادئة ومتأملة.

Russisch  Она была любопытным ребенком, тихим и задумчивым.

Urdu  وہ ایک تجسس کرنے والا بچہ تھی، خاموش اور غور و فکر کرنے والی۔

Japanisch  彼女は好奇心旺盛な子供で、静かで考え込んでいました。

Persisch  او یک کودک کنجکاو، آرام و متفکر بود.

Slowakisch  Ona bola zvedavé dieťa, tiché a zamyslené.

Englisch  She was a curious child, quiet and thoughtful.

Schwedisch  Hon var ett nyfiket barn, tyst och eftertänksamt.

Tschechisch  Byla to zvědavá holčička, tichá a zamyšlená.

Griechisch  Ήταν ένα περίεργο παιδί, ήσυχο και στοχαστικό.

Katalanisch  Ella era una nena curiosa, tranquil·la i pensativa.

Niederländisch  Ze was een nieuwsgierig kind, stil en nadenkend.

Ungarisch  Ő egy kíváncsi gyerek volt, csendes és gondolkodó.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8014409



Kommentare


Anmelden