Sie war die ganze Nacht auf den Beinen.

Bestimmung Satz „Sie war die ganze Nacht auf den Beinen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sie war die ganze Nacht auf den Beinen.

Deutsch  Sie war die ganze Nacht auf den Beinen.

Slowenisch  Bila je celo noč na nogah.

Hebräisch  היא הייתה על הרגליים כל הלילה.

Bulgarisch  Тя беше на крака цяла нощ.

Serbisch  Bila je celu noć na nogama.

Italienisch  È stata in piedi tutta la notte.

Ukrainisch  Вона була на ногах всю ніч.

Dänisch  Hun var oppe hele natten.

Belorussisch  Яна была на нагах усю ноч.

Finnisch  Hän oli koko yön jaloillaan.

Spanisch  Estuvo toda la noche de pie.

Mazedonisch  Таа беше на нозе цела ноќ.

Baskisch  Hain zuen gauean ohean.

Türkisch  Bütün gece ayaktaydı.

Bosnisch  Bila je cijelu noć na nogama.

Kroatisch  Bila je cijelu noć na nogama.

Rumänisch  A fost în picioare toată noaptea.

Norwegisch  Hun var oppe hele natten.

Polnisch  Była na nogach całą noc.

Portugiesisch  Ela esteve em pé a noite toda.

Arabisch  كانت واقفة طوال الليل.

Französisch  Elle était debout toute la nuit.

Russisch  Она была на ногах всю ночь.

Urdu  وہ ساری رات کھڑی رہی.

Japanisch  彼女は一晩中立っていました。

Persisch  او تمام شب روی پا بود.

Slowakisch  Bola na nohách celú noc.

Englisch  She was up all night.

Schwedisch  Hon var uppe hela natten.

Tschechisch  Byla na nohou celou noc.

Griechisch  Ήταν όλη τη νύχτα στα πόδια της.

Katalanisch  Ella va estar tota la nit de peu.

Niederländisch  Ze was de hele nacht op de benen.

Ungarisch  Egész éjjel talpon volt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2493070



Kommentare


Anmelden