Sie verteilte den Tratsch in der gesamten Stadt.

Bestimmung Satz „Sie verteilte den Tratsch in der gesamten Stadt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie verteilte den Tratsch in der gesamten Stadt.

Deutsch  Sie verteilte den Tratsch in der gesamten Stadt.

Englisch  She spread the gossip all over the town.

Norwegisch  Hun delte sladderet i hele byen.

Russisch  Она распространяла сплетни по всему городу.

Finnisch  Hän jakoi juoruja koko kaupungissa.

Belorussisch  Яна распаўсюджвала чуткі па ўсім горадзе.

Portugiesisch  Ela espalhou a fofoca por toda a cidade.

Bulgarisch  Тя разпространи клюките из цялата града.

Kroatisch  Raspodijelila je tračeve po cijelom gradu.

Französisch  Elle a répandu les potins dans toute la ville.

Ungarisch  Ő elterjesztette a pletykákat az egész városban.

Bosnisch  Ona je širila tračeve po cijelom gradu.

Ukrainisch  Вона поширювала плітки по всьому місту.

Slowakisch  Rozšírila klebety po celom meste.

Slowenisch  Širila je govorice po celem mestu.

Urdu  اس نے پورے شہر میں افواہیں پھیلائیں۔

Katalanisch  Ella va repartir els rumors per tota la ciutat.

Mazedonisch  Таа ги распространуваше гласините низ целиот град.

Serbisch  Она је ширила трачеве по целом граду.

Schwedisch  Hon spred skvaller i hela staden.

Griechisch  Διέδωσε τα κουτσομπολιά σε όλη την πόλη.

Italienisch  Ha diffuso pettegolezzi in tutta la città.

Spanisch  Ella distribuyó los rumores por toda la ciudad.

Tschechisch  Šířila drby po celém městě.

Baskisch  Harkaitz zabaldu zuen hiri osoan.

Arabisch  لقد وزعت الشائعات في جميع أنحاء المدينة.

Japanisch  彼女は街全体に噂を広めました。

Persisch  او شایعات را در سرتاسر شهر پخش کرد.

Polnisch  Rozpowszechniła plotki w całym mieście.

Rumänisch  Ea a răspândit bârfele în tot orașul.

Dänisch  Hun delte sladderet i hele byen.

Hebräisch  היא הפיצה את השמועות בכל העיר.

Türkisch  Şehirde dedikoduları yaydı.

Niederländisch  Zij verspreidde het gerucht in de hele stad.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1842187



Kommentare


Anmelden