Sie trug nichts außer ihrer Unterwäsche.

Bestimmung Satz „Sie trug nichts außer ihrer Unterwäsche.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie trug nichts außer ihrer Unterwäsche.

Deutsch  Sie trug nichts außer ihrer Unterwäsche.

Englisch  She was wearing nothing but her underwear.

Spanisch  No llevaba nada puesto excepto su ropa interior.

Französisch  Elle ne portait rien d'autre que ses sous-vêtements.

Norwegisch  Hun hadde på seg ingenting annet enn undertøyet sitt.

Russisch  На ней не было ничего, кроме нижнего белья.

Finnisch  Hänellä ei ollut päällään muuta kuin alusvaatteet.

Belorussisch  На ёй не было нічога, акрамя ніжняй бялізны.

Portugiesisch  Ela não usava nada além de sua roupa íntima.

Bulgarisch  Тя не носеше нищо освен бельото си.

Kroatisch  Nije nosila ništa osim donjeg rublja.

Ungarisch  Nem volt rajta más, csak a fehérneműje.

Bosnisch  Nije nosila ništa osim donjeg rublja.

Ukrainisch  На ній не було нічого, крім її нижньої білизни.

Slowakisch  Na sebe nemala nič iné, len svoje spodné prádlo.

Slowenisch  Nič drugega ni nosila, razen svoje spodnje perilo.

Urdu  اس نے اپنی اندرونی لباس کے علاوہ کچھ نہیں پہنا تھا۔

Katalanisch  No portava res més que la seva roba interior.

Mazedonisch  Не носеше ништо освен своето внатрешно облекло.

Serbisch  Nije nosila ništa osim donjeg rublja.

Schwedisch  Hon bar ingenting annat än sin underkläder.

Griechisch  Δεν φορούσε τίποτα εκτός από τα εσώρουχά της.

Italienisch  Non indossava nient'altro che la sua biancheria intima.

Tschechisch  Na sobě neměla nic kromě svého spodního prádla.

Baskisch  Ez zuen ezer gehiago jantzi, bere azpiko arropa izan ezik.

Arabisch  لم تكن ترتدي شيئًا سوى ملابسها الداخلية.

Japanisch  彼女は下着以外何も着ていなかった。

Persisch  او هیچ چیزی جز لباس زیرش نپوشیده بود.

Polnisch  Nie miała na sobie nic poza bielizną.

Rumänisch  Nu purta nimic altceva decât lenjeria ei intimă.

Dänisch  Hun bar intet andet end sit undertøj.

Hebräisch  היא לא לבשה שום דבר מלבד התחתונים שלה.

Türkisch  Sadece iç çamaşırını giyiyordu.

Niederländisch  Ze droeg niets behalve haar ondergoed.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1774045



Kommentare


Anmelden