Sie trug ein bittersüßes Lächeln.

Bestimmung Satz „Sie trug ein bittersüßes Lächeln.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie trug ein bittersüßes Lächeln.

Deutsch  Sie trug ein bittersüßes Lächeln.

Englisch  She smiled a bittersweet smile.

Portugiesisch  Ela tinha um sorriso agridoce.

Norwegisch  Hun bar et bittersøtt smil.

Russisch  Она носила горько-сладкую улыбку.

Finnisch  Hän kantoi katkeraa makeaa hymyä.

Belorussisch  Яна насіла горка-салодкую ўсмешку.

Bulgarisch  Тя носеше горчиво-сладка усмивка.

Kroatisch  Nosila je gorko-slatki osmijeh.

Französisch  Elle portait un sourire amer-doux.

Ungarisch  Egy keserédes mosolyt viselt.

Bosnisch  Nosila je gorko-slatki osmijeh.

Ukrainisch  Вона носила гірко-солодку усмішку.

Slowakisch  Niesla horko-sladký úsmev.

Slowenisch  Nosila je grenko-sladek nasmeh.

Urdu  اس نے ایک کڑوا میٹھا مسکراہٹ پہنا ہوا تھا۔

Katalanisch  Portava un somriure agredolç.

Mazedonisch  Таа носеше горчливо-сладок насмев.

Serbisch  Nosila je gorko-slatki osmeh.

Schwedisch  Hon bar ett bittersött leende.

Griechisch  Φορούσε ένα πικρό-γλυκό χαμόγελο.

Italienisch  Portava un sorriso amaro-dolce.

Spanisch  Llevaba una sonrisa agridulce.

Tschechisch  Nosila hořkosladký úsměv.

Baskisch  Bittersweet irribarre bat zeraman.

Arabisch  كانت ترتدي ابتسامة مرة وحلوة.

Japanisch  彼女はほろ苦い笑顔を浮かべていた。

Persisch  او لبخندی تلخ و شیرین به لب داشت.

Polnisch  Nosiła gorzko-słodki uśmiech.

Rumänisch  Purta un zâmbet amar-sweet.

Dänisch  Hun bar et bittersødt smil.

Hebräisch  היא לבשה חיוך מר-מתוק.

Türkisch  Acı tatlı bir gülümseme takıyordu.

Niederländisch  Ze droeg een bitterzoete glimlach.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1574159



Kommentare


Anmelden