Sie sorgt sich um mich.

Bestimmung Satz „Sie sorgt sich um mich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?


Übersetzungen Satz „Sie sorgt sich um mich.

Deutsch  Sie sorgt sich um mich.

Slowenisch  Ona skrbi zame.

Hebräisch  היא דואגת לי.

Bulgarisch  Тя се притеснява за мен.

Serbisch  Ona se brine za mene.

Italienisch  Lei si preoccupa per me.

Ukrainisch  Вона турбується про мене.

Dänisch  Hun bekymrer sig for mig.

Belorussisch  Яна турбуецца пра мяне.

Finnisch  Hän huolehtii minusta.

Spanisch  Ella se preocupa por mí.

Mazedonisch  Таа се грижи за мене.

Baskisch  Harkaitz niregatik kezkatzen da.

Türkisch  O benim için endişeleniyor.

Bosnisch  Ona se brine za mene.

Kroatisch  Ona se brine za mene.

Rumänisch  Ea se îngrijorează pentru mine.

Norwegisch  Hun bekymrer seg for meg.

Polnisch  Ona się o mnie martwi.

Portugiesisch  Ela se preocupa comigo.

Arabisch  هي تقلق علي.

Französisch  Elle s'inquiète pour moi.

Russisch  Она за меня беспокоится.

Urdu  وہ میری فکر کرتی ہے۔

Japanisch  彼女は私を心配しています。

Persisch  او نگران من است.

Slowakisch  Ona sa o mňa obáva.

Englisch  She worries about me.

Schwedisch  Hon oroar sig för mig.

Tschechisch  Ona se o mě obává.

Griechisch  Αυτή ανησυχεί για μένα.

Katalanisch  Ella es preocupa per mi.

Niederländisch  Ze maakt zich zorgen om mij.

Ungarisch  Ő aggódik értem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10187303



Kommentare


Anmelden