Sie sollten das Problem überdenken, bevor Sie eine Entscheidung treffen.

Bestimmung Satz „Sie sollten das Problem überdenken, bevor Sie eine Entscheidung treffen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bevor NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie sollten das Problem überdenken, bevor NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, bevor Sie eine Entscheidung treffen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie sollten das Problem überdenken, bevor Sie eine Entscheidung treffen.

Deutsch  Sie sollten das Problem überdenken, bevor Sie eine Entscheidung treffen.

Slowenisch  Moral bi ponovno premisliti o težavi, preden sprejmeš odločitev.

Hebräisch  עליך לשקול מחדש את הבעיה לפני שתקבל החלטה.

Bulgarisch  Трябва да преосмислите проблема, преди да вземете решение.

Serbisch  Trebalo bi da preispitate problem pre nego što donesete odluku.

Italienisch  Dovresti riconsiderare il problema prima di prendere una decisione.

Ukrainisch  Вам слід переглянути проблему, перш ніж приймати рішення.

Dänisch  Du bør overveje problemet, før du træffer en beslutning.

Belorussisch  Вы павінны перагледзець праблему, перш чым прыняць рашэнне.

Finnisch  Teidän tulisi harkita ongelmaa ennen päätöksen tekemistä.

Spanisch  Deberías reconsiderar el problema antes de tomar una decisión.

Mazedonisch  Треба да го преиспитате проблемот пред да донесете одлука.

Baskisch  Arazoa berriro pentsatu beharko zenuke erabakia hartu aurretik.

Türkisch  Bir karar vermeden önce sorunu yeniden düşünmelisiniz.

Bosnisch  Trebali biste preispitati problem prije nego donesete odluku.

Rumänisch  Ar trebui să reconsiderați problema înainte de a lua o decizie.

Kroatisch  Trebali biste preispitati problem prije nego što donesete odluku.

Norwegisch  De bør revurdere problemet før de tar en beslutning.

Polnisch  Powinieneś przemyśleć problem, zanim podejmiesz decyzję.

Portugiesisch  Você deve reconsiderar o problema antes de tomar uma decisão.

Französisch  Vous devriez reconsidérer le problème avant de prendre une décision.

Arabisch  يجب عليك إعادة التفكير في المشكلة قبل اتخاذ قرار.

Russisch  Вам следует пересмотреть проблему, прежде чем принимать решение.

Urdu  آپ کو فیصلہ کرنے سے پہلے مسئلے پر غور کرنا چاہیے۔

Japanisch  決定を下す前に問題を再考するべきです。

Persisch  شما باید قبل از اتخاذ تصمیم، مشکل را دوباره بررسی کنید.

Slowakisch  Mali by ste prehodnotiť problém predtým, ako sa rozhodnete.

Englisch  You should consider the problem before coming to a decision.

Schwedisch  Du bör överväga problemet innan du fattar ett beslut.

Tschechisch  Měli byste problém znovu zvážit, než učiníte rozhodnutí.

Griechisch  Πρέπει να επανεξετάσετε το πρόβλημα πριν πάρετε μια απόφαση.

Niederländisch  Je zou het probleem opnieuw moeten overdenken voordat je een beslissing neemt.

Katalanisch  Haureu de replantejar el problema abans de prendre una decisió.

Ungarisch  Átgondolnia kell a problémát, mielőtt döntést hozna.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2377322



Kommentare


Anmelden