Sie sind ohne mich weggefahren.

Bestimmung Satz „Sie sind ohne mich weggefahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie sind ohne mich weggefahren.

Deutsch  Sie sind ohne mich weggefahren.

Slowenisch  Oni so odšli brez mene.

Hebräisch  הם עזבו בלעדי.

Bulgarisch  Те заминаха без мен.

Serbisch  Oni su otišli bez mene.

Italienisch  Sono partiti senza di me.

Ukrainisch  Вони поїхали без мене.

Dänisch  De kørte uden mig.

Belorussisch  Яны паехалі без мяне.

Finnisch  He lähtivät ilman minua.

Spanisch  Se fueron sin mí.

Mazedonisch  Тие заминаа без мене.

Baskisch  Haiek joan ziren nirekin gabe.

Türkisch  Onlar benimle gitmediler.

Bosnisch  Oni su otišli bez mene.

Kroatisch  Oni su otišli bez mene.

Rumänisch  Ei au plecat fără mine.

Norwegisch  De dro til uten meg.

Polnisch  Oni wyjechali beze mnie.

Portugiesisch  Eles foram embora sem mim.

Französisch  Ils sont partis sans moi.

Arabisch  لقد غادروا من دوني.

Russisch  Они уехали без меня.

Urdu  وہ میرے بغیر چلے گئے۔

Japanisch  彼らは私なしで出発しました。

Persisch  آنها بدون من رفتند.

Slowakisch  Oni odišli bez mňa.

Englisch  They left without me.

Schwedisch  De åkte utan mig.

Tschechisch  Oni odjeli beze mě.

Griechisch  Έφυγαν χωρίς εμένα.

Katalanisch  Ells se'n van anar sense mi.

Niederländisch  Ze zijn zonder mij weggegaan.

Ungarisch  Elmentek nélkülem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3519260



Kommentare


Anmelden