Sie sehnt sich nach Hause.

Bestimmung Satz „Sie sehnt sich nach Hause.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie sehnt sich nach Hause.

Deutsch  Sie sehnt sich nach Hause.

Slowenisch  Ona hrepeni po domu.

Bulgarisch  Тя копнее за дома.

Serbisch  Ona čezne za domom.

Italienisch  Lei desidera tornare a casa.

Ukrainisch  Вона тужить за домом.

Dänisch  Hun længes efter hjem.

Belorussisch  Яна сумуе па доме.

Finnisch  Hän kaipaa kotiin.

Spanisch  Ella extraña su hogar.

Mazedonisch  Таа копнее за дом.

Baskisch  Etxera itzultzea nahi du.

Türkisch  O, eve özlem duyuyor.

Bosnisch  Ona čezne za kućom.

Rumänisch  Ea tânjește după casă.

Kroatisch  Ona čezne za domom.

Norwegisch  Hun lengter hjem.

Polnisch  Ona tęskni za domem.

Portugiesisch  Ela anseia por casa.

Französisch  Elle aspire à rentrer chez elle.

Arabisch  إنها تشتاق إلى المنزل.

Russisch  Она тоскует по дому.

Urdu  وہ گھر کی یاد کر رہی ہے۔

Japanisch  彼女は家に帰りたいと思っています。

Persisch  او برای خانه تنگ شده است.

Slowakisch  Ona túži po domove.

Englisch  She longs for home.

Schwedisch  Hon längtar hem.

Tschechisch  Touží po domově.

Griechisch  Αυτή λαχταρά το σπίτι.

Niederländisch  Ze verlangt naar huis.

Katalanisch  Ella enyora casa.

Ungarisch  Ő vágyik haza.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1428672



Kommentare


Anmelden