Sie schwätzt unablässig.

Bestimmung Satz „Sie schwätzt unablässig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie schwätzt unablässig.

Deutsch  Sie schwätzt unablässig.

Französisch  Elle n'arrête pas de papoter.

Norwegisch  Hun prater uavbrutt.

Russisch  Она болтает без усталости.

Finnisch  Hän puhuu taukoamatta.

Belorussisch  Яна балбочыць безупынна.

Portugiesisch  Ela fala incessantemente.

Bulgarisch  Тя говори неуморно.

Kroatisch  Ona neprekidno priča.

Ungarisch  Ő szüntelenül beszél.

Bosnisch  Ona neprekidno priča.

Ukrainisch  Вона говорить безперервно.

Slowakisch  Ona nepretržite rozpráva.

Slowenisch  Ona neprekinjeno govori.

Urdu  وہ بلا روک ٹوک باتیں کرتی ہے۔

Katalanisch  Ella parla incessantment.

Mazedonisch  Таа зборува непрекинато.

Serbisch  Она непрестано прича.

Schwedisch  Hon pratar oavbrutet.

Griechisch  Αυτή μιλά ακατάπαυστα.

Englisch  She talks incessantly.

Italienisch  Lei parla incessantemente.

Spanisch  Ella habla incesantemente.

Tschechisch  Ona mluví neustále.

Baskisch  Harkaitz etengabe hitz egiten du.

Arabisch  إنها تتحدث بلا توقف.

Japanisch  彼女は絶え間なく話します。

Persisch  او بی‌وقفه صحبت می‌کند.

Polnisch  Ona mówi bez przerwy.

Rumänisch  Ea vorbește neîncetat.

Dänisch  Hun taler uafbrudt.

Hebräisch  היא מדברת ללא הפסקה.

Türkisch  O, durmaksızın konuşuyor.

Niederländisch  Zij praat onophoudelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2762922



Kommentare


Anmelden