Sie schmierte Margarine anstelle von Butter darauf.

Bestimmung Satz „Sie schmierte Margarine anstelle von Butter darauf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie schmierte Margarine anstelle von Butter darauf.

Deutsch  Sie schmierte Margarine anstelle von Butter darauf.

Englisch  She spread on margarine instead of butter.

Norwegisch  Hun smurte margarin i stedet for smør på.

Russisch  Она намазала маргарин вместо масла.

Finnisch  Hän levitti margariinia voin sijasta.

Belorussisch  Яна намазала маргарына замест масла.

Portugiesisch  Ela espalhou margarina em vez de manteiga.

Bulgarisch  Тя намаза маргарин вместо масло.

Kroatisch  Namazala je margarin umjesto maslaca.

Französisch  Elle a étalé de la margarine au lieu de beurre.

Ungarisch  Margarint kent a vaj helyett.

Bosnisch  Namazala je margarin umjesto putera.

Ukrainisch  Вона намазала маргарин замість масла.

Slowakisch  Natierala margarín namiesto masla.

Slowenisch  Namazala je margarin namesto masla.

Urdu  اس نے مکھن کے بجائے مارجرین لگایا۔

Katalanisch  Ella va untar margarina en comptes de mantega.

Mazedonisch  Таа намажа маргарин наместо путер.

Serbisch  Namazala je margarin umesto putera.

Schwedisch  Hon smorde margarin istället för smör.

Griechisch  Έβαλε μαργαρίνη αντί για βούτυρο.

Italienisch  Ha spalmato margarina al posto del burro.

Spanisch  Ella untó margarina en lugar de mantequilla.

Tschechisch  Namazala máslo místo másla.

Baskisch  Margarina zabaldu zuen gurinaren ordez.

Arabisch  لقد دهنته بالمارجرين بدلاً من الزبدة.

Japanisch  彼女はバターの代わりにマーガリンを塗りました。

Persisch  او به جای کره، مارگارین مالید.

Polnisch  Posmarowała margaryną zamiast masła.

Rumänisch  Ea a întins margarină în loc de unt.

Dänisch  Hun smurte margarine i stedet for smør.

Hebräisch  היא מרחה מרגרינה במקום חמאה.

Türkisch  Tereyağı yerine margarin sürdü.

Niederländisch  Ze smeerde margarine in plaats van boter.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2999306



Kommentare


Anmelden