Sie schlenderte mit einer Bockwurst in der Hand zum Ausgang.

Bestimmung Satz „Sie schlenderte mit einer Bockwurst in der Hand zum Ausgang.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie schlenderte mit einer Bockwurst in der Hand zum Ausgang.“

Deutsch  Sie schlenderte mit einer Bockwurst in der Hand zum Ausgang.

Norwegisch  Hun vandret med en pølse i hånden mot utgangen.

Russisch  Она прогуливалась с сосиской в руке к выходу.

Finnisch  Hän kulki bratwurst kädessään ulos.

Belorussisch  Яна шла з каўбаскай у руцэ да выхаду.

Portugiesisch  Ela caminhava com uma salsicha na mão em direção à saída.

Bulgarisch  Тя се разхождаше с наденичка в ръка към изхода.

Kroatisch  Šetala je s kobasicom u ruci prema izlazu.

Französisch  Elle se promenait avec une saucisse à la main vers la sortie.

Ungarisch  Sétált egy virslivel a kezében a kijárat felé.

Bosnisch  Šetala je s kobasicom u ruci prema izlazu.

Ukrainisch  Вона прогулювалася з сосискою в руці до виходу.

Slowakisch  Prechádzala s klobásou v ruke k východu.

Slowenisch  Sprehajala se z klobaso v roki proti izhodu.

Urdu  وہ ہاتھ میں ایک ساسیج کے ساتھ باہر کی طرف چل رہی تھی۔

Katalanisch  Ella passejava amb una salsitxa a la mà cap a la sortida.

Mazedonisch  Таа шеташе со колбаса во рака кон излезот.

Serbisch  Šetala je sa kobasicom u ruci prema izlazu.

Schwedisch  Hon promenerade med en korv i handen mot utgången.

Griechisch  Περπατούσε με ένα λουκάνικο στο χέρι προς την έξοδο.

Englisch  She was strolling with a sausage in hand towards the exit.

Italienisch  Stava passeggiando con una salsiccia in mano verso l'uscita.

Spanisch  Ella paseaba con una salchicha en la mano hacia la salida.

Tschechisch  Procházela s klobásou v ruce k východu.

Baskisch  Harkaitz eskuan saltxitxa batekin irtengunea joan zen.

Arabisch  كانت تتجول مع نقانق في يدها نحو المخرج.

Japanisch  彼女は手にソーセージを持って出口に向かって散歩していました。

Persisch  او با سوسیس در دست به سمت خروج قدم می‌زد.

Polnisch  Szedła z kiełbasą w ręku w kierunku wyjścia.

Rumänisch  Ea se plimba cu o cârnați în mână spre ieșire.

Dänisch  Hun slentrede med en pølse i hånden mod udgangen.

Hebräisch  היא טיילה עם נקניקיה ביד לכיוון היציאה.

Türkisch  Elinde bir sosisle çıkışa doğru yürüyordu.

Niederländisch  Ze slenterde met een worst in haar hand naar de uitgang.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 98764



Kommentare


Anmelden