Sie schien die Verblüffung ihres Angestellten nicht zu verstehen.

Bestimmung Satz „Sie schien die Verblüffung ihres Angestellten nicht zu verstehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie schien die Verblüffung ihres Angestellten nicht zu verstehen.

Deutsch  Sie schien die Verblüffung ihres Angestellten nicht zu verstehen.

Norwegisch  Hun så ut til å ikke forstå forbløffelsen til sin ansatt.

Russisch  Она, похоже, не понимала удивление своего сотрудника.

Finnisch  Hän näytti olevan ymmärtämättä työntekijänsä hämmästystä.

Belorussisch  Яна, здаецца, не разумела здзіўлення свайго супрацоўніка.

Portugiesisch  Ela parecia não entender a surpresa de seu funcionário.

Bulgarisch  Тя изглежда не разбираше учудването на служителя си.

Kroatisch  Izgledala je kao da ne razumije zaprepaštenje svog zaposlenika.

Französisch  Elle semblait ne pas comprendre l'étonnement de son employé.

Ungarisch  Úgy tűnt, nem érti alkalmazottja meglepetését.

Bosnisch  Izgledala je kao da ne razumije zaprepaštenje svog zaposlenika.

Ukrainisch  Вона, здавалося, не розуміла здивування свого співробітника.

Slowakisch  Zdalo sa, že nerozumie prekvapeniu svojho zamestnanca.

Slowenisch  Zdelalo se ji, da ne razume presenečenja svojega zaposlenega.

Urdu  وہ اپنے ملازم کی حیرت کو سمجھنے میں ناکام نظر آئی.

Katalanisch  Ella semblava no entendre l'estupefacció del seu empleat.

Mazedonisch  Таа изгледаше како не разбираше воодушевувањето на нејзиниот вработен.

Serbisch  Izgledala je kao da ne razume zaprepaštenje svog zaposlenog.

Schwedisch  Hon verkade inte förstå sin anställdes förvåning.

Griechisch  Φαινόταν ότι δεν καταλάβαινε την έκπληξη του υπαλλήλου της.

Englisch  She seemed not to understand the astonishment of her employee.

Italienisch  Sembrava non capire lo stupore del suo dipendente.

Spanisch  Parecía no entender la sorpresa de su empleado.

Tschechisch  Zdálo se, že nechápe úžas svého zaměstnance.

Baskisch  Itxuraz, bere langilearen harritzea ulertzen ez zuen.

Arabisch  بدت وكأنها لا تفهم دهشة موظفها.

Japanisch  彼女は従業員の驚きを理解していないようだった。

Persisch  او به نظر می‌رسید که از شگفتی کارمندش بی‌خبر است.

Polnisch  Wydawała się nie rozumieć zdumienia swojego pracownika.

Rumänisch  Părea că nu înțelege uimirea angajatului său.

Dänisch  Hun så ud til ikke at forstå sin ansats forbløffelse.

Hebräisch  היא נראתה כאילו היא לא מבינה את ההפתעה של העובד שלה.

Türkisch  Çalışanının şaşkınlığını anlamıyormuş gibi görünüyordu.

Niederländisch  Ze leek de verbazing van haar werknemer niet te begrijpen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 429830



Kommentare


Anmelden