Sie sah nieder auf die im Schoß verschränkten Hände.

Bestimmung Satz „Sie sah nieder auf die im Schoß verschränkten Hände.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?


Übersetzungen Satz „Sie sah nieder auf die im Schoß verschränkten Hände.

Deutsch  Sie sah nieder auf die im Schoß verschränkten Hände.

Norwegisch  Hun så ned på de sammenflettede hendene i fanget.

Russisch  Она посмотрела вниз на сложенные на коленях руки.

Finnisch  Hän katsoi alas syliinsä ristittyihin käsiin.

Belorussisch  Яна паглядзела ўніз на складзеныя ў скуру рукі.

Portugiesisch  Ela olhou para baixo para as mãos entrelaçadas no colo.

Bulgarisch  Тя погледна надолу към свитите в скута ръце.

Kroatisch  Pogledala je dolje na isprepletene ruke u krilu.

Französisch  Elle regarda vers le bas les mains entrelacées dans son giron.

Ungarisch  Lefelé nézett az ölében összefont kezekre.

Bosnisch  Pogledala je dolje na isprepletene ruke u krilu.

Ukrainisch  Вона подивилася вниз на складені в колінах руки.

Slowakisch  Pozrela dolu na prekrížené ruky v lone.

Slowenisch  Pogledala je navzdol na prekrižene roke v naročju.

Urdu  اس نے اپنی گود میں جڑی ہوئی ہاتھوں کی طرف نیچے دیکھا۔

Katalanisch  Ella va mirar cap avall les mans entrellaçades al seu rega.

Mazedonisch  Таа погледна надолу на споените раце во нејзиниот скут.

Serbisch  Pogledala je dole na isprepletene ruke u krilu.

Schwedisch  Hon såg ner på de sammanflätade händerna i sitt knä.

Griechisch  Κοίταξε κάτω στα σταυρωμένα χέρια της στην αγκαλιά της.

Englisch  She looked down at the hands crossed in her lap.

Italienisch  Guardò in basso verso le mani intrecciate nel suo grembo.

Spanisch  Ella miró hacia abajo a las manos entrelazadas en su regazo.

Tschechisch  Podívala se dolů na zkřížené ruce v klíně.

Baskisch  Behera begiratu zuen bere sabelean gurutzatutako eskuetara.

Arabisch  نظرت إلى الأسفل إلى الأيدي المتشابكة في حجرها.

Japanisch  彼女は膝の上で交差した手を見下ろした。

Persisch  او به دستانی که در دامانش درهم تنیده بود، نگاه کرد.

Polnisch  Spojrzała w dół na splecione ręce w swoim łonie.

Rumänisch  Ea s-a uitat în jos la mâinile încrucișate în poală.

Dänisch  Hun så ned på de sammenflettede hænder i sit skød.

Hebräisch  היא הסתכלה למטה על הידיים המשולבות בחיקה.

Türkisch  Kucağındaki birbirine geçmiş ellere aşağıya baktı.

Niederländisch  Ze keek naar beneden naar de in haar schoot gekruiste handen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1192797



Kommentare


Anmelden