Sie sagte ihm, dass Sie an Astrologie glaubt.

Bestimmung Satz „Sie sagte ihm, dass Sie an Astrologie glaubt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie sagte ihm, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Nebensatz NS: HS, dass Sie an Astrologie glaubt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?


Übersetzungen Satz „Sie sagte ihm, dass Sie an Astrologie glaubt.

Deutsch  Sie sagte ihm, dass Sie an Astrologie glaubt.

Slowenisch  Rekla mu je, da verjame v astrologijo.

Hebräisch  היא אמרה לו שהיא מאמינה באסטרולוגיה.

Bulgarisch  Тя му каза, че вярва в астрология.

Serbisch  Rekla mu je da veruje u astrologiju.

Italienisch  Gli ha detto che crede nell'astrologia.

Ukrainisch  Вона сказала йому, що вірить в астрологію.

Dänisch  Hun sagde til ham, at hun tror på astrologi.

Belorussisch  Яна сказала яму, што верыць у астралогію.

Finnisch  Hän sanoi hänelle, että hän uskoo astrologiaan.

Spanisch  Ella le dijo que cree en la astrología.

Mazedonisch  Таа му рече дека верува во астрологија.

Baskisch  Hark berari esan zion astrologian sinesten duela.

Türkisch  Ona, ona, astrolojiye inandığını söyledi.

Bosnisch  Rekla mu je da vjeruje u astrologiju.

Kroatisch  Rekla mu je da vjeruje u astrologiju.

Rumänisch  I-a spus că crede în astrologie.

Norwegisch  Hun sa til ham at hun tror på astrologi.

Polnisch  Powiedziała mu, że wierzy w astrologię.

Portugiesisch  Ela disse a ele que acredita em astrologia.

Französisch  Elle lui a dit qu'elle croyait à l'astrologie.

Arabisch  قالت له إنها تؤمن بعلم التنجيم.

Russisch  Она сказала ему, что верит в астрологию.

Urdu  اس نے اس سے کہا کہ وہ علم نجوم پر یقین رکھتی ہے۔

Japanisch  彼女は彼に占星術を信じていると言った。

Persisch  او به او گفت که به نجوم اعتقاد دارد.

Slowakisch  Povedala mu, že verí v astrológiu.

Englisch  She told him that she believed in astrology.

Schwedisch  Hon sa till honom att hon tror på astrologi.

Tschechisch  Řekla mu, že věří v astrologii.

Griechisch  Του είπε ότι πιστεύει στην αστρολογία.

Katalanisch  Ella li va dir que creia en l'astrologia.

Niederländisch  Ze zei tegen hem dat ze in astrologie gelooft.

Ungarisch  Azt mondta neki, hogy hisz az asztrológiában.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2781123



Kommentare


Anmelden