Sie sagte, dass sie kein Schweinefleisch isst.

Bestimmung Satz „Sie sagte, dass sie kein Schweinefleisch isst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie sagte, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass sie kein Schweinefleisch isst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie sagte, dass sie kein Schweinefleisch isst.

Deutsch  Sie sagte, dass sie kein Schweinefleisch isst.

Englisch  She said that she doesn't eat pork.

Norwegisch  Hun sa at hun ikke spiser svinekjøtt.

Russisch  Она сказала, что не ест свинину.

Finnisch  Hän sanoi, ettei syö sianlihaa.

Belorussisch  Яна сказала, што не есць свініны.

Portugiesisch  Ela disse que não come carne de porco.

Bulgarisch  Тя каза, че не яде свинско месо.

Kroatisch  Rekla je da ne jede svinjetinu.

Französisch  Elle a dit qu'elle ne mange pas de porc.

Ungarisch  Azt mondta, hogy nem eszik sertéshúst.

Bosnisch  Rekla je da ne jede svinjetinu.

Ukrainisch  Вона сказала, що не їсть свинину.

Slowakisch  Povedala, že neje bravčové mäso.

Slowenisch  Rekla je, da ne je svinjine.

Urdu  اس نے کہا کہ وہ سور کا گوشت نہیں کھاتی۔

Katalanisch  Ella va dir que no menjava porc.

Mazedonisch  Таа рече дека не јаде свинско месо.

Serbisch  Rekla je da ne jede svinjetinu.

Schwedisch  Hon sa att hon inte äter fläskkött.

Griechisch  Είπε ότι δεν τρώει χοιρινό.

Italienisch  Ha detto che non mangia carne di maiale.

Spanisch  Ella dijo que no come cerdo.

Tschechisch  Řekla, že nejí vepřové maso.

Baskisch  Harkaitz esan zuen txerri haragirik ez duela jaten.

Arabisch  قالت إنها لا تأكل لحم الخنزير.

Japanisch  彼女は豚肉を食べないと言った。

Persisch  او گفت که گوشت خوک نمی‌خورد.

Polnisch  Ona powiedziała, że nie je wieprzowiny.

Rumänisch  Ea a spus că nu mănâncă carne de porc.

Dänisch  Hun sagde, at hun ikke spiser svinekød.

Hebräisch  היא אמרה שהיא לא אוכלת בשר חזיר.

Türkisch  Domuz eti yemediğini söyledi.

Niederländisch  Ze zei dat ze geen varkensvlees eet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8840056



Kommentare


Anmelden