Sie saßen an einem Couchtisch, und Cindy unterschrieb gerade irgendeinen Vordruck.

Bestimmung Satz „Sie saßen an einem Couchtisch, und Cindy unterschrieb gerade irgendeinen Vordruck.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie saßen an einem Couchtisch, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, und Cindy unterschrieb gerade irgendeinen Vordruck.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie saßen an einem Couchtisch, und Cindy unterschrieb gerade irgendeinen Vordruck.

Deutsch  Sie saßen an einem Couchtisch, und Cindy unterschrieb gerade irgendeinen Vordruck.

Norwegisch  De satt ved et stuebord, og Cindy signerte nettopp et skjema.

Russisch  Они сидели за журнальным столиком, и Синди только что подписала какую-то форму.

Finnisch  He istuivat sohvapöydän ääressä, ja Cindy allekirjoitti juuri jonkin lomakkeen.

Belorussisch  Яны сядзелі за канапным сталом, і Сіндзі толькі што падпісала нейкі бланк.

Portugiesisch  Eles estavam sentados em uma mesa de café, e Cindy estava assinando um formulário qualquer.

Bulgarisch  Те седяха на холна маса, а Синди току-що подписа някакъв формуляр.

Kroatisch  Sjedili su za stolićem, a Cindy je upravo potpisivala neki obrazac.

Französisch  Ils étaient assis autour d'une table basse, et Cindy était en train de signer un formulaire quelconque.

Ungarisch  Egy dohányzóasztalnál ültek, és Cindy éppen aláírt egy űrlapot.

Bosnisch  Sjedili su za stolićem, a Cindy je upravo potpisivala neki obrazac.

Ukrainisch  Вони сиділи за журнальним столиком, а Сінді тільки що підписала якийсь бланк.

Slowakisch  Sedeli pri konferenčnom stolíku a Cindy práve podpisovala nejaký formulár.

Slowenisch  Sedele so za kavnim stolom, Cindy pa je ravno podpisovala nek obrazec.

Urdu  وہ ایک کونے کی میز پر بیٹھے تھے، اور سینڈی ابھی کسی فارم پر دستخط کر رہی تھی۔

Katalanisch  Estaven asseguts al voltant d'una taula de cafè, i la Cindy estava signant un formulari qualsevol.

Mazedonisch  Тие седеле на маса за кафе, а Синди токму потпишуваше некој образец.

Serbisch  Sjedili su za stolićem, a Cindy je upravo potpisivala neki obrazac.

Schwedisch  De satt vid ett soffbord, och Cindy höll just på att skriva under ett formulär.

Griechisch  Κάθονταν σε ένα τραπεζάκι σαλονιού και η Σίντι υπέγραφε μόλις μια φόρμα.

Englisch  They were sitting at a coffee table, and Cindy was just signing some form.

Italienisch  Erano seduti a un tavolino, e Cindy stava appena firmando un modulo qualsiasi.

Spanisch  Estaban sentados en una mesa de café, y Cindy estaba firmando un formulario cualquiera.

Tschechisch  Seděli u konferenčního stolku a Cindy právě podepisovala nějaký formulář.

Baskisch  Sofá mahai baten inguruan eserita zeuden, eta Cindy oraintxe formulario bat sinatzen ari zen.

Arabisch  كانوا يجلسون على طاولة قهوة، وكانت سيندي تضع توقيعها على نموذج ما.

Japanisch  彼らはコーヒーテーブルの前に座っていて、シンディはちょうど何かの用紙にサインをしていました。

Persisch  آنها در کنار یک میز قهوه نشسته بودند و سیندی در حال امضای یک فرم بود.

Polnisch  Siedzieli przy stoliku kawowym, a Cindy właśnie podpisywała jakiś formularz.

Rumänisch  Stăteau la o masă de cafea, iar Cindy tocmai semna un formular oarecare.

Dänisch  De sad ved et sofabord, og Cindy var lige ved at underskrive en formular.

Hebräisch  הם ישבו ליד שולחן קפה, וצינדי בדיוק חתמה על טופס כלשהו.

Türkisch  Bir sehpanın etrafında oturuyorlardı ve Cindy tam bir form imzalıyordu.

Niederländisch  Ze zaten aan een salontafel, en Cindy was net een of ander formulier aan het ondertekenen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 244368



Kommentare


Anmelden