Sie räumte ein, dass meine Ausführungen der Wahrheit entsprachen.

Bestimmung Satz „Sie räumte ein, dass meine Ausführungen der Wahrheit entsprachen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie räumte ein, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass meine Ausführungen der Wahrheit entsprachen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Sie räumte ein, dass meine Ausführungen der Wahrheit entsprachen.

Deutsch  Sie räumte ein, dass meine Ausführungen der Wahrheit entsprachen.

Slowenisch  Priznala je, da so moje razlage ustrezale resnici.

Hebräisch  היא הודתה שההסברים שלי היו נכונים.

Bulgarisch  Тя призна, че моите разяснения отговарят на истината.

Serbisch  Priznala je da su moji izlaganja odgovarala istini.

Italienisch  Ha ammesso che le mie argomentazioni corrispondevano alla verità.

Ukrainisch  Вона визнала, що мої виклади відповідали істині.

Dänisch  Hun indrømmede, at mine udsagn svarede til sandheden.

Belorussisch  Яна прызнала, што мае выкладкі адпавядалі праўдзе.

Finnisch  Hän myönsi, että esitykseni vastasivat totuutta.

Spanisch  Ella admitió que mis explicaciones correspondían a la verdad.

Mazedonisch  Таа призна дека моите излагања се согласуваат со вистината.

Baskisch  Onartu zuen nire azalpenek egia zirela.

Türkisch  O, benim açıklamalarımın gerçeği yansıttığını kabul etti.

Bosnisch  Priznala je da su moji izlaganja odgovarala istini.

Rumänisch  Ea a recunoscut că expunerile mele corespundeau adevărului.

Kroatisch  Priznala je da su moji izlaganja odgovarala istini.

Norwegisch  Hun innrømmet at mine fremstillinger stemte med sannheten.

Polnisch  Przyznała, że moje wyjaśnienia odpowiadały prawdzie.

Portugiesisch  Ela admitiu que minhas explicações correspondiam à verdade.

Französisch  Elle a reconnu que mes explications correspondaient à la vérité.

Arabisch  أقرت أن توضيحاتي كانت صحيحة.

Russisch  Она признала, что мои доводы соответствовали истине.

Urdu  اس نے تسلیم کیا کہ میری وضاحتیں حقیقت کے مطابق تھیں۔

Japanisch  彼女は私の発言を真実だと認めた。

Japanisch  彼女は私の説明が真実であることを認めた。

Persisch  او اعتراف کرد که توضیحات من با حقیقت مطابقت داشت.

Slowakisch  Priznala, že moje vývody zodpovedali pravde.

Englisch  She acknowledged that my statement was true.

Englisch  She admitted that my statements were true.

Schwedisch  Hon erkände att mina uttalanden stämde överens med sanningen.

Tschechisch  Přiznala, že moje vývody odpovídaly pravdě.

Griechisch  Παραδέχτηκε ότι οι παρατηρήσεις μου ήταν αληθινές.

Niederländisch  Zij gaf toe dat mijn uiteenzettingen de waarheid waren.

Katalanisch  Ella va admetre que les meves explicacions eren certes.

Ungarisch  Beismerte, hogy az érvelésem megfelelt az igazságnak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 796154



Kommentare


Anmelden