Sie nahm den Kuli und schrieb die Adresse auf.

Bestimmung Satz „Sie nahm den Kuli und schrieb die Adresse auf.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie nahm den Kuli und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und schrieb die Adresse auf.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie nahm den Kuli und schrieb die Adresse auf.

Deutsch  Sie nahm den Kuli und schrieb die Adresse auf.

Slowenisch  Vzela je kemični svinčnik in zapisala naslov.

Hebräisch  היא לקחה את העט וכתבה את הכתובת.

Bulgarisch  Тя взе химикалката и записа адреса.

Serbisch  Uzela je hemijsku olovku i zapisala adresu.

Italienisch  Ha preso la penna e ha scritto l'indirizzo.

Ukrainisch  Вона взяла ручку і записала адресу.

Dänisch  Hun tog kuglepennen og skrev adressen ned.

Belorussisch  Яна ўзяла ручку і запісала адрас.

Finnisch  Hän otti kynän ja kirjoitti osoitteen ylös.

Spanisch  Ella cogió el bolígrafo y escribió la dirección.

Mazedonisch  Таа ја зеде хемиската и ја запиша адресата.

Baskisch  Kuli bat hartu zuen eta helbidea idatzi zuen.

Türkisch  Kalemi aldı ve adresi yazdı.

Bosnisch  Uzela je hemijsku olovku i zapisala adresu.

Kroatisch  Uzela je kemijsku olovku i zapisala adresu.

Rumänisch  Ea a luat pixul și a scris adresa.

Norwegisch  Hun tok pennen og skrev adressen ned.

Polnisch  Wzięła długopis i zapisała adres.

Portugiesisch  Ela pegou a caneta e escreveu o endereço.

Arabisch  أخذت القلم وكتبت العنوان.

Französisch  Elle prit le stylo et écrivit l'adresse.

Russisch  Она взяла ручку и записала адрес.

Urdu  اس نے قلم اٹھایا اور پتہ لکھا۔

Japanisch  彼女はペンを取り、住所を書きました。

Persisch  او خودکار را برداشت و آدرس را نوشت.

Slowakisch  Vzala si pero a napísala adresu.

Englisch  She took the pen and wrote down the address.

Schwedisch  Hon tog pennan och skrev ner adressen.

Tschechisch  Vzala si propisku a napsala adresu.

Griechisch  Πήρε το στυλό και έγραψε τη διεύθυνση.

Katalanisch  Ella va agafar el bolígraf i va escriure l'adreça.

Niederländisch  Ze nam de pen en schreef het adres op.

Ungarisch  Megfogta a golyóstollat és felírta a címet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 578200



Kommentare


Anmelden